Explications du chapitre
Mais. grec « Et Tobie, son père, comptait chaque jour; et comme les jours du voyage étaient terminés, et qu’ils ne venaient pas, Tobie dit : N’est-il pas honteux ? » (Haydock) et refusa le paiement ? Calmet. ⁇ Vieux Vulgate et protestants « retenu ».
He. grec « Il était très troublé. Mais sa femme lui dit: L'enfant est arrivé à une fin prématurée, depuis qu'il est encore là; et elle commença à pleurer pour lui, et dit: Je ne suis pas, ou ne suis-je pas rempli de sollicitude, mon fils, que je t'ai laissé aller, la lumière de mes yeux et de Tobie? Sans cet interrogatoire, (Haydock) le grec semble être corrompu; (Calmet) et ⁇, « comment », ou ⁇, « malheur », devrait être mis à la place de ⁇, « pas ». Grotius et ainsi de suite « Maintenant, je ne me soucie de rien, mon fils, puisque je t’ai laissé aller, la lumière. » protestants
⁇ a. grec « Et elle lui dit : Tais-toi, ne me trompe pas. Mon fils est perdu, et elle sortait chaque jour dans la route sans laquelle ils s'en allaient. Le jour, elle ne mangea pas de pain, et la nuit où elle pleura son fils Tobie, jusqu'à ce que les quatorze jours de noces fussent accomplis, et Raguel l'avait chargé de s'y arrêter. « Bible de Bible de Vence 9. Ainsi les Juifs convertis se lamentent que le Christ doive si longtemps abandonner leur nation, tandis que certains espèrent comme Tobie, et d'autres sont dans plus de suspense, comme sa femme. Bible de Bible de Vence Bède. ⁇ Ainsi les catholiques, dans les pays tombés dans l’hérésie, sont dans une grande détresse pour leurs frères (Romains 9). Worthington.
Raguel. grec « Tobias », comme verset 9, qui est transposé.
Jours. Il faudrait 42, (Tirinus) ou 38, (Torniel) ou 34 jours, (Salien Menochius.) pour effectuer ce qui est enregistré ici. Haydock. ⁇ Mais il serait difficile de déterminer l’heure exacte. Passer de Ninive à Ecbatane prendrait huit ou dix jours. Calmet. ⁇ Si donc les parents de Tobie s’attendaient à ce qu’il revienne dans une vingtaine de jours, ils pourraient bien s’étonner du retard de 14 jours occasionné par le mariage. La distance pourrait l'empêcher de donner un avis de cet événement. grec « Je me suis trompé, parce que mon, et ainsi de suite.. n’espère plus me revoir. Mais son beau-père lui répondit : « Arrête avec moi » (verset 8). Haydock.
Quand. grec Tobie répondit : Non, mais laisse-moi à mon père et à ma mère. Alors Raguel se leva, et lui donna Sarra, sa femme, et la moitié de ses biens, de ses corps, des bêtes et de l’argent. ” Cette expression, les corps (H) ou les hommes, désigne généralement les esclaves; mais elle peut aussi être mise pour d’autres (C) qui étaient dans le train de Sara. Grotius ⁇ Sans danger. grec « Avec bénédiction, en disant : Que Dieu vous prospérât, enfants, le Dieu du ciel, avant que je meure; et il dit à sa fille : Honore ton père et ta belle-mère, ils sont maintenant tes parents. Puissé-je entendre parler de vous, et il l'embrassa; et Edna dit à Tobie, cher frère, que le Seigneur du ciel te rétablisse et me donne de voir tes enfants par ma fille Sarra, afin que je puisse me réjouir devant le Seigneur; et voici, je place ma fille avec toi comme un dépôt, et tu ne dois pas l'affliger. Ensuite elle s’en alla, et Toby bénit aussi Dieu, et il fit son voyage prospère et béni. Raguel, Edna et sa femme. » ⁇ Les Juifs adoptent encore beaucoup de coutumes semblables à celles que nous voyons ici, car c’est là une excellente description d’un saint mariage. Serarius. Certains prévalent aussi dans l’Église chrétienne, bien que le mariage soit devenu plus saint et un sacrement. Cat. Rom. q. 22. ⁇ L’intention propre du contrat et les nombreux rites qui l’accompagnent peuvent être vus dans les chapitres précédents. Worthington.