Explications du chapitre
Visage, ô Juda. Septante « Qui souffle sur ton visage, (Genèse 2:7) libérant de la misère. » Saint La copie de Jerom grec termine le chap. Haydock. ⁇ Regardez. Voici, Nabopolassar va attaquer vos ennemis. Certains pensent que Nahum s'adresse ironiquement à Ninive. Nabuchodonosor gaspilla toutes les environs, puis prit la ville (Worthington) après ses autres conquêtes. Calmet. ⁇ Mais son père est ici désigné. Haydock.
Orgueil, et ainsi de suite Il a puni Jacob pour son orgueil; et par conséquent Ninive ne doit pas s’attendre à s’échapper. Ou bien, rendre l’orgueil de Jacob signifie récompenser, c’est-à-dire punir Ninive pour l’orgueil qu’ils ont exercé contre Jacob. Après que les Assyriens eurent saisi les dix tribus, elles devinrent plus insolentes et furent donc punies. Worthington. ⁇ Le hautain Phul, et ainsi de suite, avait envahi les Israélites et les avait emmenés en captivité. Ce Dieu va maintenant en vouloir, (Calmet) bien qu'il ait justement châtié son peuple par eux. Haydock.
Des hommes puissants. Il parle des Chaldéens et des Mèdes envoyés pour détruire les Ninivites. Challoner. ⁇ C’est l’opinion commune. Pourtant, il semble plutôt que les Ninivites sont désignés, car ils étaient endormis et trébuchés, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Stupifié. C'est-à-dire qu'ils roulent furieusement, comme des hommes enivrés de vin. Challoner. ⁇ hébreu « Le sapin sera secoué » ou empoisonné. Psaumes 119:4. Septante lire mieux, (Calmet) «leurs cavaliers seront pressés, ou dans la confusion." Haydock - L'armure a été gardé très brillant, et les soldats de Cyrus ont été vêtus de pourpre, comme lui. Xen. iii. ⁇ Pourtant, cela ne servait à rien, pendant que les hommes étaient endormis ou confondus. Calmet.
Rues. Les Ninivites sont désordonnés à l’approche de l’ennemi. Saint Jérôme
Moistre. littéralement « Souvenez-vous » (Haydock) des anciens héros, Salmanasar, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Stumble, en courant à la hâte. Challoner. ⁇ Préparé pour défendre la ville. Haydock. ⁇ Tout cela représente une ville surprise. Il tente de se défendre, mais Dieu rend vains tous ses efforts. Calmet.
Portes; vannes ou canal du Tigre débordant. Calmet. 1:8. ⁇ Temple. Septante « palace ».
Soldat. hébreu hutsab, (Haydock) «la station» ou de garde; la reine, ou la statue de l'idole, avec les femmes (Calmet) qui se prostituèrent en son honneur. Saint XXXI. ⁇ La ninive et ses dépendances sont prises. Grotius
Les eaux, les multitudes (Apocalypse 17:15) et les richesses; (Calmet) ou le déluge qui éclate sur eux les fait fuir. Les citoyens s’enfuient quand l’ennemi a fait une brèche, comme l’eau quand le barrage est brisé; et quoique quelques-uns plus vaillants les exhortent à rester, ils ne réussiront pas, ni ne sauveront la ville. Worthington.
Bouilloire. En pleurant, ils noircissent leur visage. Tav. Persé.
Lions. Les rois d'Assyrie avaient pillé diverses nations, et avaient apporté le butin à Ninive. Mais tout sera perdu. Worthington. ⁇ Ces princes ne suivirent que leur volonté. ⁇ Le lion, Nabopolassar, ou son fils, quoiqu’il semble plutôt se rapporter aux monarques assyriens. Calmet.
Chariots. Septante «multitude.» Quelques bêtes sauvages étaient ainsi étouffées dans leurs tanières. Théod. ⁇ Plus, comme celle des impies Rabsaces. 4 Rois 18:17. Calmet.