Rois. grec Ils lui envoyèrent des ambassadeurs, avec des propositions de paix, disant : Voici, nous, serviteurs de Nabuchodonosor, le grand roi, sommes devant toi; use-nous comme tu le penses le mieux. Ces propositions ont été faites par ceux sur la côte de la mer, de Sidon et Tyr à Ascalon, dont Holopherne a pris «les hommes les plus choisis», étant reçu avec honneur, verset 10. Haydock. ⁇ Syrie, et ainsi de suite Ceux-ci ne sont pas spécifiés dans le grec. ⁇ Sobal, ou Soba, (1 Rois 14:47) près de Damas, où Ptolémée (v.) place Samoulis. ⁇ Lybie semble trop éloignée, et n’avait pas été attaquée : certains lisent donc Lycie, ou Lygie, (Hérode VII, 72) ou plutôt Lydie, (Calmet) que Holopherne avait « coupée en morceaux », selon le grec. Calmet. 2:13. Haydock.
Judith
Génial. C'était son titre habituel. Daniel 2:30. 4 Kennicott. 18:19. Calmet. ⁇ Esclavage. Ils font une soumission inconditionnelle. Il vaut mieux pour nous se soumettre à la servitude que d'être massacrés comme nos frères. Menochius.
Judith
Vue, à votre disposition. Genèse 13:9. Proverbes 15:11.
Judith
Lumières. Les torches étaient utilisées pour témoigner de la joie. 2 Maccabées 4:22.
Judith
Mais... Il a démoli toutes leurs frontières, et abattu leurs bosquets.
Judith
Appelé. grec « Adoré par toutes les nations, et que toutes leurs langues et tribus puissent l’appeler dieu. » ⁇ Voyez jusqu’où peut aller l’ambition. S'il avait seulement revendiqué une place parmi les autres divinités païennes, son titre était aussi bon que le leur. Calmet. ⁇ Il est une figure de l’Antéchrist, pour qui tous les hérétiques ouvrent la voie. 2 Thes. 2. Worthington.
Judith
Apamea, sur la rivière Oronte, entre laquelle et la rivière Eleuthère, gisait la Mésopotamie ici mentionnée. ⁇ Idumées, ou à « Rama », près de Gabaa, qui était au nord de Jérusalem; tandis que Idumée gisait loin au sud. Calmet. ⁇ Pourtant (Haydock) Gabaa peut désigner un pays montagneux, comme 1 Kennicott. 7:1. (Menochius) et il n'y a aucune raison pour que l'Idumée n'ait pas senti la puissance d'Holopherne, aussi bien que Madian, et ainsi de suite Haydock. ⁇ L’ordre des conquêtes n’était pas observé, car, tandis que le commandant en chef était à un endroit, ses généraux étaient dispersés en différentes parties. Il avait avancé jusqu'à Gabaa de Sa ⁇ l, Haydock., en méditant une attaque sérieuse sur l'Egypte, il a jugé bon de concentrer ses forces; peu s'attendant à rencontrer un tel contrôle à Béthulie. Calmet—grec Il vint à Esdrelon, près de Dotaia, (ou Dothaïm, au nord de Sichem) qui est en face de la grande scie de Judée, ou la chaîne des montagnes d'Ephraïm. Calmet. ⁇ Vieux Vulgate « De Juda », la divisant de l’Idumée. Les rois d’Israël avaient fortifié les souillures. 3 Rois 15:17.
Judith
J'ai pris. grec « campé entre Gaba et Scythopolis, (Bethsan. 17:11) et il était là un mois de jours, pour recueillir tout le fardeau de son armée.