Explications du chapitre
De quoi. hébreu leb kamai, « du cœur, se levant contre moi. » Haydock. ⁇ Beaucoup prennent Leb-kamai pour le nom énigmatique des Chaldéens, par une combinaison secrète de lettres, (Kimchi. Comme s'ils n'étaient pas clairement identifiés dans la suite. Le prophète exprime plus nettement ce qu'il avait déclaré dans le chapitre précédent. Worthington.
Fan d'elle. Après que le blé fut foulé, il fut soulevé dans le vent. Cette coutume insinuerait la détresse et la captivité des Chaldéens. Septante « J’enverrai des moqueurs, et ils la traiteront avec mépris, ⁇. Haydock. ⁇ Ils ont lu (Calmet) zedim pour zarim.
Mail. Il n’y aura que peu ou pas de résistance. Calmet. 50:3. Les Perses dénoncent la destruction à tous ceux qui sont pris en armes; ou, selon Septante et version syriaque ils s’exhortent mutuellement à combattre. Calmet. ⁇ « Laissez-le », et ainsi de suite Haydock. ⁇ Hébreu des Massorets, « toi qui te penches... n’épargne pas. » Calmet. ⁇ protestants « Contre celui qui se penche, que l’archer plie son arc » (p. 24). Haydock. ⁇ hébreu est imprimé ne tendat tendans. Le deuxième mot est correctement omis dans certains manuscrits Ainsi (1 Chron. 24:6) nous lisons pris, achuz ayant été mis à tort pour achad, un. Kennicott.
Abandonnée, comme veuve, viduatus. Haydock. ⁇ Dieu considère toujours la nation comme son épouse. ⁇ Leur terre. C'est celui des Chaldéens ou des Juifs. Théodoret. ⁇ Péché ou châtiment.
Silence. Les Juifs proclament que Babylone est justement punie, (Calmet) de peur que vous ne participiez à ses crimes. Apocalypse 18:4. protestants « Ne sois pas coupé en elle » et ainsi de suite Haydock.
Tasse. Elle a exercé la vengeance du Seigneur sur Juda, l'Egypte, et ainsi de suite
Soudain. Elle n'a pas perdu beaucoup de batailles, mais elle est tombée à la fois d'être la plus grande ville de l'Est.
We. Les anges gardiens, ou Juifs, répondent. Des miracles se perdent sur elle. Ses crimes appellent une punition. Genèse 18:21 et Jon 1:2.
Les juges. Nous n’avions pas blessé les Chaldéens, bien que nous ayons offensé Dieu.
Aiguisez. Il s’adresse ironiquement aux citoyens de Babylone. ⁇ Mèdes. Ainsi, les sujets des monarques persans sont communément appelés. Calmet.
Standard. Appelez vos sujets et vos alliés. Haydock. ⁇ Il faut expliquer cela de Babylone. Menochius. ⁇ Pourtant, tout sera vain. verset 11. Haydock. ⁇ Ambushes. C’est là que la valeur et le génie des héros ont été le plus mis en évidence. Josué 8:2. Homère.
Des eaux. Non loin du Tigre, et divisé en deux parties par l'Euphrate. Calmet. ⁇ Tout entier, étant coupé par les racines, pedalis, (Lyran.) ou selon la mesure de vos crimes. Delrio. Calmet. ⁇ Septante « Votre fin est vraiment entrée dans vos entrailles. » Haydock.
Lui-même. Septante « Sa main » levée, ou par son pouvoir. ⁇ Locusts. Leurs ravages étaient tout aussi redoutés. Joël 2:4. Jugement 6:5.
Pluie. Le tonnerre et la foudre sont généralement suivis par des averses. Calmet.
Chaque homme, et ainsi de suite C'est-à-dire que tout créateur d'idoles, quel que soit son savoir et son talent, ne fait que se montrer stupide en prétendant faire un dieu. Challoner. 14:18. ⁇ Par lui, ou « par défaut de connaissance » (une scientia. Haydock.) comme l'hébreu peut également signifier. Les Babyloniens étaient si confus qu’ils ne savaient que faire. Calmet. ⁇ protestants « Tout homme est brutal par sa connaissance. » ou « est plus brutal que de savoir. » Calmet. 10:14. Haydock.
vous, Cyrus, (Grotius) ou plus communément les Chaldéens sont compris.
Montagne. Babylone est donc appelée la dérision. Voir Calmet. 21:13. Isaïe 1:10 et 20:6 et 22:1. La ville était sur une plaine. Certains pensent que son palais et ses murs sont désignés. Cela arriva longtemps après Cyrus, bien qu’il cessât alors d’être la capitale et ne fût plus que l’ombre de sa grandeur passée.
Coin. Aucun roi ni conquérant ne doit en sortir. Alexandre songea à en faire le siège de son empire, mais il fut empêché par la mort. Strabo xv.
Préparez-vous. littéralement « sanctifie. » Haydock. ⁇ Appelons toutes les nations à combattre contre Babylone. Worthington. ⁇ De nombreuses cérémonies religieuses furent utilisées. ⁇ Ararat, où l’arche reposait (Genèse 8:4) près des Araxes (Saint Jérôme dans Isaïe xxxvii.) ou dans les montagnes Gordyean, en Arménie, où les Menni ont habité. - Ascenez, ou Ascantes, (Calmet) près du Tanais. Pline vi. 7. ⁇ Taphsar, « le prince ». Nahum 3:17. Pagn. "Guerrières." Challoner Septante ⁇ Caterpillar, ou « sauterelle », (bruchum. Haydock.) qui ressemble plus à un corps de cavalerie. Calmet. ⁇ Septante Poussez la cavalerie contre elle, comme une multitude de sauterelles. Haydock.
Préparez-vous; « sanctifiez ». Haydock. ⁇ Media. Cyrus verset 11. ⁇ Capitaines : généraux. Calmet. ⁇ Les règles. littéralement « magistrale. » Haydock. ⁇ hébreu Séganim, un titre utilisé une fois par Isaïe, et souvent par ceux qui ont écrit après les Assyriens (Calmet) a commencé leur invasion. Haydock.
Barres, fixation des portes. Ceux qui entraient par le canal du fleuve s'emparèrent des portes pour laisser entrer leurs compagnons. Haydock.
Roi, festin dans son palais, (Hérode i. 191). Berosus. Il envoya chercher, ou ses sujets se hâtèrent de faire la nouvelle, et se rencontrèrent ainsi. Haydock.
Fords. L'ennemi entra. - Marches. hébreu « Des lamelles », qui ont atteint la taille d’un arbre, et qui ont été brûlées lorsque les eaux de la rivière et des lacs ont été drainées. Hérodote (i. 185. 178.) spécifie un lac quatre cent vingt stades carrés, et dit que les fossés autour de la ville étaient pleins d'eau.
Battement, effectué par des bœufs, et par des rouleaux, et ainsi de suite Juges 8:16 et 2 Rois 12:31. ⁇ Petit; environ cinquante-six ans.
Dragon, ou gros poisson, qui avale sans mâcher. Sion est ici pour exprimer sa plainte. Psaumes 136:8. Calmet. ⁇ Elle montre que Babylone est justement punie pour sa cruauté envers le peuple de Dieu. Worthington.
Le printemps, le commerce, la source de ses richesses, ou plutôt les eaux seront sorties de leurs canaux habituels. Pendant de nombreux âges (Calmet) l'Euphrate a été perdu dans les sables, et n'atteint pas le Gulph persan. Pline vii. 27. Cave. iii. 16.
Dragons. Cela a été le cas pendant plus de seize siècles. Calmet. 50:31. Isaïe 13:21.
Rugissement. Ils garderont leur air hautain et menaceront les autres, quand ils tomberont eux-mêmes au milieu de leur festin. 5 h 30. Xen. vii.
(Coran, 25:26) Bel, (Coran, 50:2).
Mer: de nombreuses armées de Cyrus, ou les eaux de l'Euphrate se déchaînent. Calmet. ⁇ Du temps d’Alexandre, de nombreux tombeaux des rois étaient inondés. Strabo xv.
À terre. Ses prêtres prétendirent qu’il mangeait (Daniel 14:11). Hérode. i. 181. ⁇ Le prophète se moque de cette notion. L’idole, ou plutôt ses fidèles, (Haydock) seront forcés de laisser aller les Israélites. Calmet. ⁇ La chute, par Cyrus et Darius. Calmet. 50:3. Haydock.
Évanoui. Vous pouvez appréhender que vos misères augmenteront au milieu d’une telle confusion; mais non, Baltassar, le dernier de la race de vos oppresseurs, sera assassiné par Neriglissor, qui sera remplacé par Laborosoarchod et Nabonide. Ce dernier cédera à Cyrus, qui vous accorde bien la liberté. Baltassar régna deux ans, Neriglissor quatre, son fils en bas âge de mauvaise humeur neuf mois, quand ses disciples l'assassinèrent, et donna la couronne à un Babylonien appelé Nabonide, qui la gardait dix-sept ans, jusqu'à ce que Cyrus l'ait fait prisonnier. Nous apprenons cela de Bérose, cité par Josèphe, c. Ap. i. Daniel, par contre, fait succéder à Baltassar Darius, le Mède, et après lui Cyrus régna. A ces changements et à ces alarmes continuelles, le prophète fait allusion.
Idoles; Bel, et ainsi de suite verset 41. ⁇ Tué. hébreu Les gens se régalaient. Calmet. ⁇ Cela signifie aussi « tué » (protestants) ou « soldat ».
Louange pour la juste punition. Haydock. ⁇ Les crimes étaient publics. Calmet.
- Oui. Offrez des sacrifices de remerciements à Sion, aux Juifs et aux autres nations. Calmet.
We. Les Juifs répondent : nous avons honte quand nous pensons à ces lieux. Menochius.
Élevé. Ses fortifications et ses fossés seront infructueux. Calmet. 48:7. 18.
Grande voix, ou vantardise et chants de joie, habituels dans les réunions publiques. Ils gémissent dans l'affliction.
Ivre, avec le vin de la fureur. verset 39. Calmet. 25:26.
Grand mur. Les historiens païens ne sont pas d'accord sur les dimensions, mais ils admettent qu'il était excessivement large et élevé. Calmet. ⁇ Six chars pourraient se porter de front. Il était long de 360 stades (Ctésias) ou 480 (Hérode i. 178.) qui est au-dessus de 23 lieues, permettant 2.500 pas pour chacun. Cet auteur dit que la largeur était de cinquante coudées du roi, trois pouces plus grand que le commun, ou environ vingt et un pouces. Pline (VI. 26) applique incorrectement cette pieds romains, et dit que les murs étaient deux cents pieds de haut, tandis que Hérodote attribue tant de coudées. Calmet. ⁇ Il y avait trois murs différents. Curt. v. ⁇ Cyrus démolit l'extérieur. Beros. ⁇ Ce qui restait, c.-à-d., avec les cent portes d’airain, Darius le traitait de la même manière. Hérode. i. 179. et iii. 159. ⁇ Ainsi s’accomplit la prédiction, et les œuvres de tant de nations captives furent réduites à néant. On affirme que 200 000 (Calmet) par jour ont terminé un stade, (Curt. v.) ou 125 pas. Calmet.
Avec. hébreu also, (Calmet) « au nom de. » protestants marg. Haydock. ⁇ Ce n’est pas ailleurs que Sédécias est allé en personne, et sept. C'est ce que nous expliquons de cette manière. Baruch accompagna son frère Sararias, et prit probablement la lettre. Baruch 1:2. Saraias alla demander les vases sacrés. ⁇ Prophétie, ou de l’ambassade pour parler (Calmet) au nom du roi. hébreu menucha, était une mise en garde de Benjamin. Cela signifie «repos»; d’où certains ont déduit qu’il était chambellan, (Song of Songs 3:8) ou un favori. La plupart traduisent, « chef des cadeaux », Septante et Challoner comme s’ils avaient lu mincha, qu’il portait en hommage à Babylone. Jérémie lui donna la charge de la parcelle, peut-être avant que Baruch eût décidé de partir.
Évier. L’ange fit de même (Apocalypse 18:21). Calmet.) et les Phoceans, quittant leur pays, jurèrent qu'ils ne reviendraient plus jusqu'à ce qu'un morceau de fer rouge chaud, qu'ils jetaient à la mer, nageât. Hérode I. 165. ⁇ Ainsi, et ainsi de suite a été ajouté par le compilateur. Septante omettre la phrase, car ce qui se rapporte à Babylone est place Calmet. 28 dans leurs copies. Calmet. ⁇ Pourtant Grabe le met dans un autre personnage. Haydock. ⁇ Jérémie écrivit beaucoup, après la quatrième année de Sédécias, verset 59. Calmet. ⁇ Il termina ici ses prédictions contre Babylone. Worthington. ⁇ Cela ne veut pas dire qu’il n’ait pas écrit le chapitre suivant, (Menochius) comme le permet Cappel, (Houbig.), bien que cela puisse encore être mis en doute. Haydock.