Explications du chapitre
Il pleurait, avec un grand cri, incapable de se retenir. Les domestiques, qui étaient dans les appartements voisins, entendirent ce cri et cette déclaration de Joseph, reconnaissant un père commun avec ces hommes; et ils transmettirent bientôt l’intelligence au roi. Haydock.
Plus près, afin que personne n'entende ce qu'il allait dire sur leur faute. Menochius. ⁇ C’est ainsi que nous devons traiter ceux qui nous ont blessés. Il excusait ses frères autant que possible. Haydock. Voir Calmet. 50:20.
Dur. hébreu « Ne vous indignez pas à vos yeux. » Peut-être craignait-il qu’ils ne commencent à s’accuser les uns les autres, comme auteurs de l’acte, et ainsi perturber l’harmonie de cette réconciliation. Il comprend parfaitement la conduite de la divine Providence, qui peut tirer le bien du mal et faire coopérer même la malice des hommes à l'exécution de ses desseins. Dieu n’a pas approuvé ou voulu cette malice, comme Calvin, et ainsi de suite l’affirme impiement. Tirinus.
La moisson, comme les années ordinaires, pensait qu'il place près du Nil pourrait produire un peu; (Menochius) et donc les Égyptiens demandent Joseph pour la semence. Calmet. 47:19. Calmet.
Conseiller. Les frères de Joseph n’avaient pas l’intention de l’élever à une si haute dignité; mais la volonté de Dieu ordonna à Pharaon de le nommer conseiller ou premier ministre. Son père. Haydock. ⁇ Les empereurs romains appelaient ainsi les préfets du Pr ⁇ torium, et les califes leur premier ministre. Calmet.
Gessen, au nord-est de l'Egypte, près de moi, à Tanis, dans le Delta et près de la terre promise, faisant partie de l'Arabie. Haydock. ⁇ Héliopolis, où beaucoup supposent que Joseph résidait, est située dans le même canton, et fut l’une des principales villes après Ramsès, la capitale. Calmet. 46:28. Ce pays est souvent rafraîchi par des averses de pluie, (Calmet) qui ne tombe jamais dans la plupart des régions d'Egypte. Il est traversé par de nombreux canaux, et est très riche et approprié pour le pâturage. Haydock.
Péris. Hébreu, réduisez-vous à la pauvreté. Il les nourrissait comme les prêtres. Calmet. 47:12. 22. Calmet.
Ma bouche. Vous reconnaissez maintenant mes traits et mon discours, particulièrement vous, mon cher Benjamin. Je ne parle plus avec un interprète. Menochius.
Famille et courtisans. Ils étaient tous si ravis de la conduite de Joseph qu’ils se réjouissaient de tout ce qui lui plaisait. Ils pensaient peut-être que ses relations lui ressembleraient et serviraient l’Égypte. Haydock.
Marrow, qui est une expression emphatique pour signifier les meilleures choses de l'Egypte. Challoner hébreu « La graisse ou la crème de la terre. » Calmet.
Ne laisse rien. hébreu peut avoir une autre signification, que Calmet approuve, «Que votre œil n'épargne pas vos meubles." Ne vous inquiétez pas de laisser ce qui peut être inutile, comme la plupart des ustensiles d'élevage serait en Egypte, "pour tous," et ainsi de suite
Deux robes (stolas) suspendues aux pieds. Ceux-ci appartiennent bien aux femmes. Mais ils sont portés par les hommes à l'Est. Il était de coutume de faire présent de telles robes, comme il en est encore parmi les grands hommes et les rois de ce pays. Lucullus a gardé 6000 manteaux dans sa garde-robe. Horat. 1. sat. 2. Calmet. ⁇ D’argent, sicles. Le Septante a « d’or », comme aussi Calmet. 37:28.
Autant... en plus. Cela est omis dans hébreu ou au moins est laissé ambigu, «Il a envoyé de la même manière à son père dix», et ainsi de suite Mais le version syriaque et Septante l’expliquent comme la Vulgate. Septante « Mules. » – Pain. L’hébreu ajoute « viande » ou provisions. Ces présents pourraient convaincre Jacob que Joseph était encore en vie. Haydock.
En colère. Un avertissement prudent à tout moment, mais surtout maintenant, aux frères de Joseph; de peur que, réfléchissant à sa bonté excessive, chacun ne veuille se débarrasser du stigmate de la cruauté envers lui, en le jetant sur les autres. Haydock. ⁇ hébreu peut être rendu, « ne craignez pas ». Calmet.
Il se réveille, et ainsi de suite Son cœur était entre espoir et méfiance. Il semblait rêver à lui-même. Septante “dans une extase.” Une transition aussi soudaine a souvent causé la mort. Haydock.
Revivifiée, comme une lampe qui s’éteignait, faute d’huile, reprend vigueur quand on y verse un nouvel approvisionnement. Saint Jean Chrysostome