القراءة بلغتين

في اللَّيالي على فِراشي ٱلتَمَستُ مَن تُحِبُّه نَفْسي إِلتَمَستُه فما وَجَدتُه

أَنهَضُ وأَطوفُ في المَدينة في الشَّوارِعِ وفي السَّاحات أَلتَمِسُ مَن تُحِبُّه نَفْسي إِنِّي التَمَستُه فما وَجَدتُه

صادَفَني الحُرَّاسُ الطَّائِفونَ في المَدينة: «أَرَأَيتُم مَن تُحِبُّه نَفْسي؟»

فما إِن تَجاوَزتُهم حَتَّى وَجَدتُ مَن تُحِبُّه نَفْسي فأَمسَكتُه ولَن أُطلِقَه حَتَّى أُدخِلَه بَيتَ أُمِّي وخِدرَ مَن حَبِلَت بي

أَستَحلِفُكُنَّ يا بَناتِ أُورَشَليم بِظِباءٍ، بِأَيائِلِ الحُقول أَن لا تُوقِظْنَ ولا تُنَبِّهْنَ الحُبَّ حَتَّى يَشاء

مَن هٰذِه الطَّالِعَةُ مِنَ البَرِّيَّة كأَعمِدَةٍ مِن دُخانٍ مُعَطَّرٍ بِالمُرِّ والبَخور وبِجَميعِ مَساحيقِ التَّاجر؟

هُوَذا سَريرُ سُلَيمانَ حَولَه سِتُّونَ بَطَلًا مِن أَبْطالِ إِسْرائيل

جَميعُهم قابِضونَ على السُّيوف مُدَرَّبونَ على الحَرْب. كُلٌّ مِنهم سَيفُه على فَخِذِه بِسَبَبِ أَهْوالِ اللَّيل

المَلِكُ سُلَيمانُ صَنَعَ لِنَفْسِه تَخْتًا مِن خَشَبِ لُبْنان

صَنَعَ أَعمِدَتَه فِضَّةً ومُتَّكَأَه ذَهَبًا ومَقعَدَه أُرجُوانًا وداخِلُه مُرصَّعٌ بِالأَبْنوس

أُخرُجْنَ يا بَناتِ أُورَشَليم وٱنظُرْنَ المَلِكَ سُلَيمان بِالتَّاجِ الَّذي تَوَّجَته بِه أُمُّه في يَومِ عُرسِه وفي يَومِ فَرَحِ قَلبِه

By night on my bed, I sought him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

I will get up now, and go about the city; in the streets and in the squares I will seek him whom my soul loves. I sought him, but I didn’t find him.

The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.

I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up nor awaken love, until it so desires.

Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

He made its pillars of silver, its bottom of gold, its seat of purple, the middle of it being paved with love, from the daughters of Jerusalem.

Go out, you daughters of Zion, and see King Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart.