لإِمامِ الغِناء. لِبَني قورَح. مزمور
القراءة بلغتين
اقرأ بلغتين جنبًا إلى جنب.
قد يختلف ترقيم الفصول والآيات بين اللغات. عدّل فصل المقارنة عند الحاجة.
سِفْرُ المزامير 47
العربيةصَفِّقي بِالأَيدي يا جَميعَ الشُّعوب إِهتِفي للهِ بِصَوتِ التَّهْليل
فإِنَّ الرَّبَّ عَلِيٌّ رَهيب على جَميعِ الأَرضِ مَلِكٌ عَظيم
يُخضِعُ الشُّعوبَ تَحتَنا والأُمَمَ تَحتَ أَقْدامِنا
إِختارَ لَنا ميراثَنا فَخرَ يَعْقوبَ الَّذي أَحبَّه. سِلاه
صَعِدَ اللهُ بِالهُتاف الرَّبُّ بِصَوتِ البوق
إِعزِفوا لإِلٰهِنا ٱعزِفوا إِعزِفوا لِمَلِكِنا ٱعزِفوا
فإِنَّ اللهَ مَلِكُ الأَرضِ كُلِّها. إِعزِفوا لَه بِمَهارة
أَللهُ على الأُمَمِ مَلَك أَللهُ على عَرشِ قُدْسِه جَلَس
إِجتَمَعَ أَشرافُ الشُّعوب: هم شَعبُ إِلٰهِ إِبْراهيم لِأَنَّ للهِ تُروسَ الأَرضِ وهو المُتَعالي جِدًّا
Psalms 47
EnglishOh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
For the LORD Most High is awesome. He is a great King over all the earth.
He subdues nations under us, and peoples under our feet.
He chooses our inheritance for us, the glory of Jacob whom he loved.
God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
Sing praises to God! Sing praises! Sing praises to our King! Sing praises!
For God is the King of all the earth. Sing praises with understanding.
God reigns over the nations. God sits on his holy throne.
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!