القراءة بلغتين

لِداود. مزمور. لِلرَّبِّ الأَرضُ وكُلُّ ما فيها الدُّنْيا وساكِنوها

لأَنَّه على البِحارِ أَسَّسَها وعلى الأَنْهارِ أَرْساها

مَن ذا الَّذي يَصعَدُ جَبَلَ الرَّبِّ ومَنْ ذا الَّذي يُقيمُ في مَقَرِّ قُدْسِه؟

النَّقِيُّ الكَفَّينِ والطَّاهِرُ القَلْبِ الَّذي لم يَحمِلْ على الباطِلِ نَفسَه ولم يَحْلِفْ خادِعًا

بَرَكَةً يَنالُ مِن لَدُنِ الرَّبِّ وبِرًّا مِن إِلهِ خَلاصِه

ذٰلك جيلُ مَن يَطلُبونَه مَن يَلتَمِسونَ وَجهَكَ يا إِلٰهَ يَعْقوب. سِلاه

إِرْفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أَيَّتُها الأَبْواب وٱرتَفِعْنَ أَيَّتُها المَداخِلُ الأَبَدِيَّة فيَدخُلَ مَلِكُ المَجْد

مَن هٰذا مَلِكُ المَجْد؟ هو الرَّبُّ العَزيزُ الجَبَّار الرَّبُّ الجَبَّارُ في القِتال

إِرفَعْنَ رُؤُوسَكُنَّ أَيَّتُها الأَبْواب وٱرتَفِعْنَ أَيَّتُها المَداخِلُ الأَبَدِيَّة فيَدخُلَ مَلِكُ المَجْد

مَن هٰذا مَلِكُ المَجْد؟ رَبُّ القُوَّاتِ هو مَلِكُ المَجْد. سِلاه

The earth is the LORD’s, with its fullness; the world, and those who dwell in it.

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

Who may ascend to the LORD’s hill? Who may stand in his holy place?

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

He shall receive a blessing from the LORD, righteousness from the God of his salvation.

This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob.

Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Who is the King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Who is this King of glory? The LORD of Armies is the King of glory!