القراءة بلغتين

لإِمامِ الغِناء. مزمور. لِداوُد

يا رَبُّ، مِن إِنسانِ السُّوءِ أَنقِذْني ومِن رَجُلِ العُنفِ ٱحمِني

فقَد فَكَّروا بِالسَّيِّئاتِ في قُلوبِهم وكُلَّ يَومٍ يُثيرونَ الحُروب

سَنُّوا كالحَيَّةِ أَلسِنَتَهم سُمُّ الأَفْعى تَحتَ شِفاهِهم. سِلاه

يا رَبُّ مِن يَدِ الشِّرِّيرِ ٱحفَظْني ومِن رَجُلِ العُنفِ ٱحمِني فقد فَكَّروا في أَن يُعَثِّروا خَطَواتي

أَخْفى لِيَ المُتَكَبِّرونَ فَخًّا وحَبائِل تَحتَ قَدَمَيَّ بَسَطوا شَبَكَة. وبِجانِبِ الطَّريقِ مَدُّوا لي أَشْراكًا. سِلاه

قُلتُ لِلرَّبِّ: أَنتَ إِلٰهي أَصْغِ يا رَبُّ إِلى صَوتِ تَضَرُّعي

أَيُّها الرَّبُّ السَّيِّد، يا عِزَّةَ خَلاصي إِنَّكَ ظَلَّلتَ يَومَ القِتالِ على رأسي

يا رَبُّ، لا تُلَبِّ أَهواءَ الأَشْرار ولا تُنجِحْ مَكايِدَهم. لا يَرفَعِ المُضَيِّقونَ علَيَّ

رُؤُوسَهم ولِيَغْمُرْهم خُبثُ شِفاهِهم!

لِيَنزِلْ علَيهم جَمْرُ نار ولْيُلقَوا في الهُوَّةِ فلا يَنْهَضوا

لا يَثبُتْ على الأَرضِ طَويلُ اللِّسان وأَمَّا رَجُلُ العُنفِ فلْيَصطَدْه الشَّرُّ حتَّى الهَلاك!

قد عَلِمتُ أَنَّ الرَّبَّ يُجْري الحُكْمَ لِلبائسين والقَضاءَ لِلمَساكين

أَجَل، الأَبرارُ يَحمَدونَ ٱسمَكَ والمُستَقيمونَ يُقيمونَ أَمامَكَ

Deliver me, LORD, from evil men. Preserve me from violent men:

those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

They have sharpened their tongues like a serpent. Viper’s poison is under their lips.

LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me.

I said to the LORD, “You are my God.” Listen to the cry of my petitions, LORD.

LORD, the Lord, the strength of my salvation, you have covered my head in the day of battle.

LORD, don’t grant the desires of the wicked. Don’t let their evil plans succeed, or they will become proud.

As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.

An evil speaker won’t be established on the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and justice for the needy.

Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.