القراءة بلغتين

الجَوابُ اللَّيِّنُ يَرُدُّ الحَنَق والكَلامُ المُؤلِمُ يُثيرُ الغَضَب

أَلسِنَةُ الحُكَماءِ تُزَيِّنُ العِلْم وأَفْواهُ الجُهَّالِ تَفيضُ بِالغَباوة

عَينا الرَّبِّ في كُلِّ مَكان تُراقِبانِ الأَشْرارَ والأَخْيار

سَكينَةُ اللِّسانِ شَجَرَةُ حَياة والفَسادُ فيه ٱنكِسارٌ في الرُّوح

الغَبِيُّ يَستَهينُ بِتَأديبِ أَبيه ومَن راعى التَّوبيخَ كانَ حَذِرًا

في بَيتِ البارِّ كَنزٌ عَظيم وغَلَّةُ الشِّرِّيرِ فيها قَلَق

شِفاهُ الحُكَماءِ تَنشُرُ العِلْم وقُلوبُ الجُهَّالِ لَيسَت كذٰلِك

ذَبيحَةُ الأَشْرارِ قَبيحَةٌ عِندَ الرَّبّ وصَلاةُ المُستَقيمينَ رِضاه

طَريقُ الشِّرِّيرِ قَبيحَةٌ عِندَ الرَّبّ أَمَّا السَّاعي إِلى البِرِّ فهُو يُحِبُّه

تأديبٌ شَديدٌ لِتارِكِ السَّبيل والَّذي يُبغِضُ التَّوبيخَ يَموت

مَثْوى الأَمواتِ والهاوِيَةُ تُجاهَ الرَّبّ فكَم بِالأَحْرى قُلوبُ بَني البَشَر

السَّاخِرُ لا يُحِبُّ أَن يُوَبَّخ وإِلى الحُكَماءِ لا يَذهَب

القَلبُ الفَرِحُ يُبهِجُ الوَجْه وبِأَلَمِ القَلْبِ يَنكَسِرُ الرُّوح

القَلْبُ الفَطِنُ يَلتَمِسُ العِلْم وأَفْواهُ الجُهَّالِ تَرْعى الغَباوة

جَميعُ أَيَّامِ البائِسِ رَديئَة وطيبُ القَلبِ وَليمةٌ دائِمة

القَليلُ مع مَخافَةِ الرَّبِّ خَيرٌ مِن كَنزٍ عَظيمٍ مع الٱضطِراب

أَكلَةٌ مِنَ البُقولِ مع المَحبَّة خَيرٌ مِن ثَورٍ مَعْلوفٍ مع البَغْضاء

الإِنْسانُ الغَضوبُ يُثيرُ النِّزاع والطَّويلُ الأَناةِ يُسَكِّنُ الخِصام

طَريقُ الكَسْلانِ كسِياجِ أَشْواك وسَبيلُ المُستَقيمينَ مُمَهَّد

الِٱبنُ الحَكيمُ يُفَرِّحُ أَباه والجاهِلُ مِنَ البَشَرِ يَستَهينُ بِأُمِّه

الغَباوَةُ فَرَحٌ لِفاقِدِ الرُّشْد والإِنْسانُ الفَطِنُ يَستَقيمُ في سَيرِه

بِعَدَمِ المُشاوَرَةِ تَفشَلُ المَقاصِد وبِكَثرَةِ المُشيرينَ تُحَقَّق

يُسَرُّ الإِنسانُ بِجَوابِ فَمِه والكَلِمَةُ في وَقتِها ما أَحْلاها

لِلعاقِلِ سَبيلُ حَياةٍ إِلى فَوق لِكَي يَحيدَ عن مَثْوى الأَمْوات مِن تَحتُ

الرَّبُّ يُدَمِّرُ بَيتَ المُتَكَبِّرين ويَنصِبُ مَعالِمَ الأَرمَلَة

أَفْكارُ الشِّرِّيرِ قبيحَةٌ عِندَ الرَّبّ والأَقْوالُ اللَّطيفةُ طاهِرَة

كُلُّ حَريصٍ على الكَسْبِ يُقلِقُ بَيتَه والَّذي يَكرَهُ الهَدايا يَحْيا

قَلبُ البارِّ يَتَرَوَّى في الجَواب وأَفْواهُ الأَشْرارِ تَطْفَحُ بِالخَبائِث

الرَّبُّ بَعيدٌ مِنَ الأَشْرار وسامِعٌ لِصَلاةِ الأَبْرار

نُورُ العُيونِ يُفَرِّحُ القُلوب والخَبَرُ السَّارُّ يُسَمِّنُ العِظام

الأُذُنُ الَّتي تَسمَعُ تَوبيخَ الحَياة تَستَقِرُّ بَينَ الحُكَماء

مَن يَرفُضِ التَّأديبَ يَحتَقِرْ نَفْسَه ومَن يَستَمِعِ التَّوبيخَ يَملِكْ قَلبَه

مَخافَةُ الرَّبِّ تَأديبُ حِكمَة وقَبْلَ المَجْدِ التَّواضُع

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools gush out folly.

The LORD’s eyes are everywhere, keeping watch on the evil and the good.

A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.

A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.

The lips of the wise spread knowledge; not so with the heart of fools.

The sacrifice made by the wicked is an abomination to the LORD, but the prayer of the upright is his delight.

The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves him who follows after righteousness.

There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Sheol and Abaddon are before the LORD— how much more then the hearts of the children of men!

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

A glad heart makes a cheerful face, but an aching heart breaks the spirit.

The heart of one who has understanding seeks knowledge, but the mouths of fools feed on folly.

All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.

Better is little, with the fear of the LORD, than great treasure with trouble.

Better is a dinner of herbs, where love is, than a fattened calf with hatred.

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

The way of the sluggard is like a thorn patch, but the path of the upright is a highway.

A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

Folly is joy to one who is void of wisdom, but a man of understanding keeps his way straight.

Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

Joy comes to a man with the reply of his mouth. How good is a word at the right time!

The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol.

The LORD will uproot the house of the proud, but he will keep the widow’s borders intact.

The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.

He who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.

The heart of the righteous weighs answers, but the mouth of the wicked gushes out evil.

The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous.

The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise.

He who refuses correction despises his own soul, but he who listens to reproof gets understanding.

The fear of the LORD teaches wisdom. Before honor is humility.