القراءة بلغتين

المَرأَةُ الحَكيمةُ تَبْني بَيتَها والغَبِيَّةُ تَهدِمُه بِيَدَيها

السَّائِرُ بِٱستِقامَتِه يَتَّقي الرَّبّ وذو الطُّرُقِ المُلتَوِيَةِ يَستَهينُ بِه

في فَمِ الغَبِيِّ قَضيبٌ لِكِبرِيائِه وشِفاهُ الحُكَماءِ تَحفَظُهم

حَيثُ لا تَكونُ بَقَرٌ فالمِعلَفُ فارِغ وبِقُوَّةِ الثَّورِ غِلالٌ كَثيرة

الشَّاهِدُ الأَمينُ لا يَكذِب وشاهِدُ الزُّورِ يَنفُثُ الكَذِب

السَّاحِرُ يَلتَمِسُ الحِكْمَةَ فلا يَجِدُها والعِلمُ لِلفَطِنِ مُتَيَسِّر

إِبتَعِدْ عنِ الإِنْسانِ الجاهِل ولا تَمِلْ عن شِفاهِ العِلْم

حِكمَةُ الحَذِرِ التَّنَبُّهُ لِطَريقِه وغَباوَةُ الجُهَّالِ مَكرُهم

الأَغبِياءُ يَسخَرونَ مِنَ الذَّبيحَةِ عن الخَطيئة وبَينَ المُستَقيمينَ الرِّضى

القَلْبُ يَعرِفُ مَرارةَ نَفسِه ولا يُشارِكُ فَرَحَه غَريب

بَيتُ الأَشْرارِ يُدَمَّر وخَيمَةُ المُستَقيمينَ تُزهِر

رُبَّ طَريقٍ يَستَقيمُ في عَينَيِ الإِنْسان وأَواخِرُه طُرُقٌ إِلى المَوت

في الضَّحِكِ نَفْسِه يَكتَئِبُ القَلْب وعاقِبَةُ الفَرَحِ غَمّ

مَنِ ٱرتَدَّ قَلبُه يَشبَعُ مِن طُرُقِه والإِنْسانُ الصَّالِحُ مِن أَعْمالِه

السَّاذِجُ يُصَدِّقُ كُلَّ كَلام والحَذِرُ يَفطَنُ لِخُطاه

الحَكيمُ يَخْشى الشَّرَّ ويَتَجَنَّبُه والجاهِلُ يَغضَبُ ويَثِقُ بِنَفْسِه

القَصيرُ الأَناةِ يَعمَلُ بِغَباوَة والإِنسانُ ذو الدَّهاءِ يُبغَض

السُّذَّجُ يَرِثونَ الغَباوة والحَذِرونَ يُتَوَّجونَ بِالعِلْم

الأَشْرارُ يَسجُدونَ أَمامَ الأَخْيار وذوو السُّوءِ لَدى أَبْوابِ البارّ

المُعوِزُ مُبغَضٌ حتَّى عِندَ صَديقِه وأَحِبَّاءُ الغَنِيِّ كَثيرون

مَنِ ٱستَهانَ بِقَريبِه يَخطَأ والَّذي يَرحَمُ المَساكينَ طوبى لَه

الَّذينَ يَكيدونَ الشَّرَّ أَما هم في الضَّلال؟ والرَّحمَةُ والحَقُّ لِلَّذينَ يَسعَونَ إِلى الخَير

في كُلِّ تَعَبٍ يَكونُ الرِّبْح وما في كَلامِ الشَّفَتَيْنِ إِلَّا العَوَز

تاجُ الحُكَماءِ غِناهم أَمَّا إِكْليلُ الجُهَّالِ فهُو الغَباوَة

شاهِدُ الحَقِّ يُنقِذُ النُّفوس ورَجُلُ المَكْرِ يَنفُثُ الكَذِب

في مَخافَةِ الرَّبِّ أَمنٌ راسِخ ولِبَنيه يَكونُ مُعتَصَم

مَخافَةُ الرَّبِّ يَنبوعُ الحَياة لِٱجتِنابِ فِخاخِ المَوت

في كَثرَةِ الشَّعبِ فَخرُ المَلِك وفي ٱنقِراضِ الأُمَّةِ دَمارُ الأَمير

الطَّويلُ الأَناةِ كَثيرُ الفِطنَة والقَصيرُ الصَّبرِ يُشيدُ بِغَباوَتِه

سَكينةُ القَلبِ حَياةُ الأَجْساد والحَسَدُ نَخَرُ العِظام

مَن يَظلِمِ الفَقيرَ يُهِنْ خالِقَه والَّذي يُمَجِّدُه يَرحَمُ المِسْكين

الشِّرِّيرُ بِشَرِّه يُصرَع والبارُّ بِكَمالِه يَعتَصِم

في قَلبِ الفَطِنِ تَستَقِرُّ الحِكمَة ولكِنَّها لا تُعرَفُ بَينَ الجُهَّال

البِرُّ يُعْلي الأُمَّة وعارُ الشُّعوبِ الخَطيئة

رِضا المَلِكِ على العَبدِ العاقِل وسُخطُه على ذي القَبائح

Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.

He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises him.

The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

Where no oxen are, the crib is clean, but much increase is by the strength of the ox.

A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies.

A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.

Stay away from a foolish man, for you won’t find knowledge on his lips.

The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.

Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.

The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish.

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.

A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.

The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.

The evil bow down before the good, and the wicked at the gates of the righteous.

The poor person is shunned even by his own neighbor, but the rich person has many friends.

He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.

Don’t they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.

In all hard work there is profit, but the talk of the lips leads only to poverty.

The crown of the wise is their riches, but the folly of fools crowns them with folly.

A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.

In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

The fear of the LORD is a fountain of life, turning people from the snares of death.

In the multitude of people is the king’s glory, but in the lack of people is the destruction of the prince.

He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly.

The life of the body is a heart at peace, but envy rots the bones.

He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.

The wicked is brought down in his calamity, but in death, the righteous has a refuge.

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people.

The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.