القراءة بلغتين

لِذٰلِك، أَيُّها الإِخوَةُ القِدِّيسونَ المُشتَرِكونَ في دَعْوَةٍ سَماوِيَّة، تَأَمَّلوا رَسولَ شَهادَتِنا وعَظيمَ كَهَنَتِها يسوع

فهو مُؤتَمَنٌ لِلَّذي أَقامَه كَما «كانَ شَأنُ موسى في بَيتِه أَجمَع»

فإِنَّ المَجْدَ الَّذي كانَ أَهْلًا لَه يَفوقُ مَجدَ موسى بِمِقْدارِ ما لِباني البَيتِ مِن فَضْلٍ على البَيت

فكُلُّ بَيتٍ لَه بانٍ، وباني كُلِّ شَيءٍ هو الله

وقد «كانَ موسى مُؤتَمَنًا في بَيتِه أَجمَع» لِكَونِه قَيِّمًا يَشهَدُ على ما سَوف يُقال

أَمَّا المسيح فهو مُؤتَمَنٌ على بَيتِه لِكَونِه ٱبنًا، ونَحنُ بَيتُه، إِنِ ٱحتَفَظْنا بِالثِّقَةِ وفَخْرِ الرَّجاء

لِذٰلِك، كَما يَقولُ الرُّوحُ القُدُس: «اليَومَ، إِذا سَمِعتُم صَوتَه

فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم كَما حَدَثَ عِندَ السُّخْطِ يَومَ التَّجرِبَةِ في البَرِّيَّة

حَيثُ جَرَّبَني آباؤُكم وٱختَبَروني فرَأَوا أَعمالي

مُدَّةَ أَربَعينَ سَنَة. لِذٰلِك ٱستَشَطتُ غَضَبًا على ذاكَ الجيلِ وقُلْت: قُلوبُهم في الضَّلالِ أَبَدًا ولَم يَعرِفوا هم سُبُلي

فأَقسَمتُ في غَضَبي أَن لن يَدخُلوا راحَتي»

إِحذَروا، أَيُّها الإِخوَة، أَن يَكونَ لِأَحَدِكم قَلْبٌ شِرِّيرٌ تَرُدُّه قِلَّةُ إِيمانِه عنِ اللهِ الحَيّ

ولٰكِن لِيُشَدِّدْ بَعضُكم بَعضًا كُلَّ يَوم، ما دامَ إِعلانُ هٰذا اليَوم، لِئَلَّا يَقسُوَ أَحَدُكم بِخَديعَةٍ مِنَ الخَطيئَة

فقَد صِرْنا شُرَكاءَ المسيح، إِذا ٱحتَفَظْنا بِالثِّقَةِ الَّتي كُنَّا عَلَيها في البَدْء ثابِتَةً إِلى النِّهاية، فلا نَدَعُها تَتَزَعزَع

ما دامَ يُقال: «اليَومَ، إِذا سَمِعتُم صَوتَه، فلا تُقَسُّوا قُلوبَكم كما حَدَثَ عِندَ السُّخْط»

فمَن همُ الَّذينَ أَسخَطوه بَعدَما سَمِعوه؟ أَما هُم جَميعُ الَّذينَ خَرَجوا مِن مِصْرَ عن يدِ موسى؟

فعَلى مَنِ «ٱستَشاطَ غَضَبًا أَربَعينَ سَنَة؟» أَلَيسَ على الَّذينَ خَطِئُوا فسَقَطَتْ جُثَثُهم في البَرِّيَّة؟

ولِمَن «أَقسَمَ أَن لن يَدخُلوا راحَتَه؟» أَلَيسَ لِلَّذينَ عَصَوه؟

ونَرى أَنَّهم لم يَستَطيعوا الدُّخولَ لِقِلَّةِ إِيمانِهم

Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Jesus,

who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who built the house has more honor than the house.

For every house is built by someone; but he who built all things is God.

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

but Christ is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

don’t harden your hearts as in the rebellion, in the day of the trial in the wilderness,

where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.

Therefore I was displeased with that generation, and said, ‘They always err in their heart, but they didn’t know my ways.’

As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”

Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

For we have become partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence firm to the end,

while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”

For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses?

With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

To whom did he swear that they wouldn’t enter into his rest, but to those who were disobedient?

We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.