Kfar Aaqab – Notre Dame De l’Annonciation

Mayfouk monastery lebanese maronite order, Maifouq, Lebanon

Name in arabic:  دير سيّدة ميفوق

City:  Mayfouq

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

دير سيّدة ميفوق - ميفوق

هو من الأديار القديمة في الكنيسة المارونيَّة،
بناه المرَدَةَ سنة ٨٥٠. إستولى عليه الحماديُّون حوالي سنة ١١٢١، مدَّةً من الزمن، فانتقل رهبانُه في أثنائها إلى دير سيِّدة إيليج. تَسَلَّمت الرهبانيَّةُ اللبنانيّة المارونيّة ديرَ ميفوق سنة ١٧٦٦، من الأمير يوسف الشهابيّ. انعقد في هذا الدير، مجمعًا إقليميًّا للكنيسة المارونيَّة، برئاسة القاصد الرسولي الأب بطرس دي مورينا و المطران ميخائيل الخازن سنة ١٧٨٠. سنة ١٨٥٠، أمضى فيه مار شربل سنة ابتداءٍ واحدة. أنشأت الرهبانيَّة معهدًا في الدير، سنة ١٩٢٢. وَمِن محفوظات دير سيِّدة – ميفوق، صورة سيِّدة إيليج الأثريَّة التي أُعيد ترميمُها بين سنتَي ١٩٨٢ ١٩٨٧. لعب الدّير دورًا على صُعُد التنشئة الرهبانيّة والوطنيّة دورًا بارزًا.

The monastery of Our Lady of Mayfouq - Mayfouq

One of the oldest Maronite monasteries built arround 850 by the Maradites. It was taken over by the Hamadi’s in 1121, and back then the monks moved to Ilige. The monastery was given to the Lebanese Maronite Order in 1766 by Prince Youssef Shehab. In 1780 a local Maronite council was held in the monastery presided by the papal delegate Fr Peter di Morina and bishop Mikael el Khazen. In 1850 St Charbel spent a year of his novitiate there. A school was founded by the order in 1922. The monastery holds the famous icon of our Lady of Ilige restored between 1982 and 1987. The monastery played a great national role and it was a major school of formation for the monks.

Notre Dame de l'Annonciation, Sahel Aalma, Lebanon

Name in arabic:  دير سيّدة البشارة بقلوش

City:  Sahel Aalma

District:  Keserwan

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

دير سيّدة البشارة بقلوش - ساحل علما

يَعود إنشاء الدّير الى العام ١٧٨٠، يوم أوقَفَ الشَيخ ميلان ضِرغام الخازن، كُلَّ ما يَملُكَه لإنشاء دير تمّ بناؤه سنة ١٧٨٣. إتَخَذَه المُطران أنطون الخازن، مقراً لأبرَشيَّة بَعلبك. عام ١٨١٨، خُصِّصَ الدّير للراهِبات المُحَصَّنات، من جُملة الأديرة السِتّة التي خُصِّصَت للنِساء، ضِمن مُقَرَّرات مَجمَع اللويزة. وبَعدَ إنحِسار الدَعَوات النِسائية، هُجِرَ الدّير، وتَداعَت أبنيته، ولم يَبقَ مِنه إلا كَنيسته المَعقودة، التي ما زالت قائمة لتاريخه. تحوي الكنيسة لوحة صفدٍ مقدسيّة وبعض الأيقونات المحلية ولوحة البشارة، مع صلبوت (مجسّم للمصلوب) لرتبة السجدة. تضمّ الكنيسة مدفن المثلث الرحمات المطران أنطون نوفل حصن الخازن.

The Monastery of the Annunciation Baqloush - Sahel Alma

The construction of the monastery began in 1780 when Sheikh Milan Dergham el Khazen gave his possessions to build a monastery that was completed in 1783. Bishop Antoun el Khazen made it the episcopal residence of the bishops of Baalbeck. In 1818 the monastery was made one of the six nunneries for the contemplative maronite nuns by decree of the council of Louaizeh. The monastery fell into ruins after the nuns left, and only the church remained. The vaulted church holds a mother of peral inlayed icon with an agonizing crucifix, local icons and the painting of the Annunciation. The church also holds the sarcophagus of bishop Antoun Naufal el Khazen.

Monastery of St. Simon, Bqerqacha, Lebanon

Name in arabic:  محبسة مار سمعان العاموديّ

City:  Bqerqacha

District:  Bcharre

Governorate:  North

History: 

محبسة مار سمعان العاموديّ - بقرقاشا

هذه المحبسة المبنيّة في حرف شيرٍ صخريّ، تعود للقرون الوسطى. بحسب البطريرك الدويهيّ بنتها سنة ١١١٢ تقلا إبنة الخوري باسيل البشرّاني على إسم مار جرجس ومار ضوميط، وما برحت وتحوّلت على اسم مار سمعان العاموديّ. يشهد على ذلك كتاب الريش قُريان السريانيّ الخاص بالمحبسة، الذي يعود لسنة ١٢٤٢، وهو محفوظ في جامعة السلامانكا.

St Simon the stylite hermitage - Bqorqasha

The hermitage is built on the slope of a rocky cliff in the holy valley of Qannoubin. It dates back according to patriarch Stephen Al Douwaihy to year 1112 when Thekle the daughter of a priest named Basil of Bsharre built a hermitage dedicated to Sts George and Doumith, that was rededicated to St Simon the stylite. A Syriac lectionary proper to the hermitage, the Rish Qoryan, dating back to 1242, that was discovered and conserved in Salamanca’s university, attests this story.