Joun – Monastery of the Savior

Mar Boutrous Aabdine, Aabdine, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار بطرس

City:  Aabdine

District:  Bcharre

Governorate:  North

History: 

كنيسة مار بطرس - عبدين

بدأ بناء الكنيسة بسعي الخوري مخايل العلم وبمساعدة إخوته، حوالي سنة ١٨٩٣، وكان الفراغ من البناء سنة ١٩٠٠ كما ورد في محضر الزيارة الرعائيّة لجبّة بشرّي. نُقش الشعر على مدخلها سنة ١٩٢٣. في الكنيسة لوحة لمار بطرس من عمل جوزيف العلم تعود الى سنة ٢٠٠٥.

The church of St Peter - Abdyn

The church was built by the aid of Fr Michael El Alam with the help of his brothers in 1893. It was achieved in 1900 according to the pastoral visit record of Bcharre’s area in the same year. A poem was engraved on the frontal portico in 1923. The church holds a painting of St Peter by Joseph El Alam dating back to 2005.

Lehfed, Lebanon

Name in arabic:  دير مار سابا الناسك

City:  Lehfed

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

دير مار سابا الناسك - لحفد

هو دير قديم يعود لأوائل القرون الوسطى، لم يبقَ منه سوى الكنيسة. الكنيسة مبنيّة بعقدٍ سريريّ وحنيتين بمذبحين، على اسم السيّدة ومار سابا. على الجدران ماثلة بقايا جداريّات. إستُخدم الدّير كمركزٍ أسقفيّ في حبريّة البطريرك يوحنّا اللحفديّ. رُمّم أخيرًا سنة ٢٠١٠ بمناسبة تطويب الأخ اسطفان نعمه.

The monastery of St Sabas the hermit - Lehfed

An ancient ruined monastery that dates back to the high middle ages, with a church still standing. The church is a crib vault structure with a double apse and two altars dedicated respectively to the Madonna and St Sabas. Some traces of the frescoes can be noticed on the walls. The church was an episcopal residence during the pontificate of Patriarch John of Lehfed. The church was restored in 2010 with the canonisation of Blessed Estfan Nehme.

Saint Phocas Antique Church, Amioun, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار فوقا

City:  Amioun

District:  Koura

Governorate:  North

History: 

كنيسة مار فوقا – أميون
كنيسة مار فوقا كنيسة أرثوذكسيّة تعود الى العهد الصليبيّ. شُيِّدت فوق معبد وثنيّ فوقه كنيسة بيزنطيّة تعود الى القرن السابع. الكنيسة بازيليكيّة، بثلاثة أروقة. تحوي الكنيسة جداريّات بيزنطيّة، تُمَثِّل السيد المسيح والعذراء مريم والرُسُل والقدّيسين، منهم مار فوقا ومار سمعان. دُفن في هذه الكنيسة قائد الجيش البيزنطيّ موريق، الذي أرسله الامبراطور يوستينيانوس لِقَمع تَمَرُّد الموارنة، وقتل في المواجهة التي حدثت في أميون بين الفريقين سنة ٦٩٤.

The church of St Focas - Amioun

The church of St Focas is a Greek Orthodox church built during the times of the Crusades, over a VIIth century Byzantine church built over a Roman temple. The church is basilical with three naves. It is decorated with medieval frescoes depicting Christ, the Theotokos, Apostles and other saints. In this church is buried the Byzantine commander Moricius sent by emperor Justinian to quell the Maronite’s revolt in 694, and died in the battle of Amioun.