Jaj – Saint Abda Church

St. Pantaleon Church, Bejdarfil, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار بنديليمون

City:  Bijdarfil

District:  Batroun

Governorate:  North

History: 

كنيسة مار بنديليمون - بجدرفل

بُنيت الكنيسة سنة ١٩١١، وهي الكنيسة الرعائيّة لبلدة بجدرفل. هي على إسم مار بنديليمون أو آسيا الصدّيق كما عرفه السّريان، وهو الطبيب الشافي. تشتهر الكنيسة كونها عجائبيّة، تقصدها للنذر العواقر. اللوحة التصويريّة مجلوبة من روما سنة ١٩٢٣، وهي من عمل جيورجيو مونتي.

The church of St Pandeleimon - Bejdarfel

The church was built in 1911 as the village’s parish and consecrated to St Pandeleimon also known as St Asia the just in the syriac tradition, as he was a doctor. The church is a pilgrimage site for barren women. The painting is brought from Rome, dates back to 1923, and is the work of Giorgio Monti.

Prophet Elijah Greek Melkite Church, Aalma El Chaeb, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة النبي إيليا للروم الملكيين الكاثوليك - علما الشعب

Year built:  1875

City:  Aalma Ech-Chaab

District:  Sour

Governorate:  South

History: 

تقع كنيسة النبي إيليا للروم الملكيين الكاثوليك في بلدة علما الشعب، وهي جزء من تقليد مسيحي عريق يعود إلى قرون في هذه المنطقة. عُرفت البلدة منذ القرن التاسع عشر بوجود جماعات مسيحية، خصوصًا من الروم الملكيين والمَوارنة، وكانت تضم عدة كنائس صغيرة لخدمة الأهالي. تنتمي الكنيسة إلى الكنيسة الملكية الكاثوليكية ذات الجذور المرتبطة ببطريركية أنطاكية، وتتبع الطقس البيزنطي. وقد كُرِّست للنبي إيليا (مار إلياس)، وهو من أبرز الشخصيات الروحية في المنطقة. تُعدّ الكنيسة اليوم مركزًا دينيًا واجتماعيًا لأبناء الرعية، حيث تُقام فيها الصلوات والاحتفالات الدينية، خاصة عيد مار إلياس في 20 تموز.

كنيسة القديسة شمونة, Hadchit, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مارت شموني

City:  Hadchit

District:  Bcharre

Governorate:  North

History: 

كنيسة مارت شموني - وادي حولات حدشيت

يُشَكِّل وادي حولات، جزءًا من وادي قاديشا.
بنيت كنيسة مارت شموني داخل تجويفٍ صخري، أواخر القرن الثاني عشر. تتألف من ثلاثة أسواق، إثنان أساسيّان مبنيان من الحجر والثالث محفور في الصَخر. كانت حتى ثمانينيّات القرن الماضي مَكسّوة بجداريات سريانيّة تعود للقرن الثالث عشر وتتشابه مع نظيراتها في بحديدات. على أبوابها نقوش مسيحانيّة ومريميّة.

The Church of Mart Shemouny- the valley of Houlat Hadshyt

The valley of Houlat is a part of the Qadisha valley. The church of Mart Shemouny was built in a rocky cliff, at the end of the XIIth century. It consists of three aisles: the two main ones are built with stone masonry, and the third is carved into the stone. Up until the 80’s the church was entirely covered by frescoes similar to those in Behdeidat. On the door are still visible Christological and Marial insignia.