Jaj – Saint Abda Church

Saint Maroun Church, Haiyatah, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار مارون

City:  Hayata

District:  Keserwan

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة مار مارون - حياطة

بنى أهالي الحياطة كنيسة مار مارون وهي على شكل عقدٍ مصالب سنة ١٨٨٠. كرّسها المطران يوحنّا الحاج (البطريرك لاحقًا)، وقد أوحى وجه هذا الأسقف الفنّان حبيب سرور ليرسم لوحة مار مارون برصانته. تضمّ الكنيسة لوحة البشارة للخوري موسى ديب الدلبتاوي. رمّمت الكنيسة سنة ٢٠٠٨.

The Church of St Maroun - Haiyatah

The villagers constructed the parish church of St Maroun in 1880. The structure is a cross-vault building. It was consecrated by Bishop Youhanna El Hage (later Patriarch) whose face, due to his serenity, served as a model for that of St Maroun when the painting was created by Habib Srour. The church also features an Annunciation painting by Fr Moussa Dib from Dlebta. The church underwent restoration in 2008.

Saint Rafka, Zahlé, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة القديسة رفقا

City:  Zahlé Saydet En-Najat

District:  Zahle

Governorate:  Bekaa

History: 

كنيسة القديسة رفقا - زحلة

في أواخر القرن التاسع عشر، بدأت الإرسالية الأميركية الإنجيلية مهمّتها في مدينة زحلة. قامت هذه البعثة ببناء كنيسة بتصميم يشبه بيوت المدينة في تلك الحقبة الزمنية. في بداية القرن الحادي والعشرين، بعدما بدأ عدد المؤمنين بالانخفاض، تم شراء الكنيسة من قبل دير مار أنطونيوس الكبير التابع للرهبنة اللبنانية المارونية، وتحويلها إلى كنيسة مخصصة للقديسة رفقا.

The Church of St. Rafqa - Zahle

In the last decades of the 19th century, an American evangelical mission was established in Zahle. This mission built a church in the local architectural style of houses during that time. In the beginning of the 21st century, after the number of evangelicals began to dwindle, the church was bought by the Monastery of St. Anthony the Great of the Lebanese Maronite Order, who converted it into a chapel dedicated to St. Rafqa. Iglesia de Santa Rafka - Zahle En las últimas décadas del siglo XIX se estableció en Zahle una misión evangélica estadounidense. Esta misión construyó una iglesia según el estilo arquitectónico local de las casas de la época. A principios del siglo XXI, después de que el número de evangélicos empezara a disminuir, la iglesia fue comprada por el Monasterio de San Antonio el Grande de la Orden Libanesa Maronita, que la convirtió en una capilla dedicada a San Rafka.

Saint ELIE CHURCH كنيسة مار الياس, Hemlaya, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار الياس

City:  Himlaya

District:  Metn

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

كنيسة مار الياس - حملايا

سنة ١٩٠٤ قُسِّمت كنيسة مار جرجس بين آل الراعي وآل الريّس. فقرّر يوسف الريّس البقاء مع أخواله في الكنيسة القديمة، لكنّه عاد سنة ١٩٠٦ وقرّر إنشاء كنيسة جديدة لمار جرجس مع عددٍ من عائلات البلدة. بقيت هذه الكنيسة مًقفلة حتّى ستينيّات القرن العشرين حين أّعيد افتتاحها وتكريسها على إسم مار الياس. الكنيسة مسقوفة وتحوي ثلاث حنايا. تضمّ الكنيسة ساعة طنّانة، وتحوي لوحةُ من عمل حبيب سرور.

The church of St Elijah - Hemlaya

In 1904 the old St George’s church was divided between the Rahi and the Rayess families. Back then Youssef El Rayess decided to stay with his uncles, yet in 1906 he decided to build a new church dedicated to St George with a number of the village’s families. This church remained closed until the sixties when it was rededicated to St Elijah. The church is a roofed structure with three apses, it holds a clocktower and contains a painting of St Elijah by Habib Srour.