Hadchit – Saint Romanos

Cedars of God Bsharri, Bsharri, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة تجلّي الربّ

City:  Bcharreh

District:  Bcharre

Governorate:  North

History: 

كنيسة تجلّي الربّ - غابة الأرز
بدأ البناء سنة ١٨٤٤ مع الخوري يوحنا شبيعا، بموجب مرسوم بطريركيّ في عهد البطريرك يوسف حبيش. أُكمل البناء على مراحل سنتي ١٩٣٦ و١٩٨٣، وُرمّمت سنة ١٩٩٠. المذبح مصنوع من خشب الأرز المحفور من عمل الحرفيّ سليم أبي قبلان جعجع. أيقونة التجليّ تنتمي للمدرسة المقدسيّة.

The church of the Transfiguration of the Lord - The Cedar forest

The church was first built in 1844 by Fr Youhanna Shebaiaa, with a decree from Patriarch Youssef Hobeich. The construction was reworked in 1936 and 1983. The church was restored in 1990. The high altar is made of cedar wood by the craftsman Selim Abi Qabalaan Geagea. The icon of the Transfiguration is an issue from the school of Jerusalem.

St Theodore Church - مار تيودوروس, Behdaidat, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار تاودوروس الشهيد بحديدات

Year built:  900

City:  Behdaydat

District:  Jbeil

Governorate:  Mount Lebanon

History: 

يعود بناء الكنيسة للقرن العاشر، تحتوي على مجموعة جدرانيّات تعود إلى القرون الوسطى. هي من أكثر الكنائس المحافظة على طابعها الأول هندسةً، وتُجسّد الجدرانيّات التي زيَّنتها منذ القرن الثالث عشر، موضوعاتٍ من العهدين القديم والجديد.
تُجسّد الجدرانية قصَّة الخلاص المقسومة الى جزءين: الأوّل إلى الناحية اليمنى يُمثّل يدَي الربّ وموسى يتلقّى منهما الوصايا العشر، والى الناحية اليسرى ذبيحة النبي إبراهيم، وما بين الإثنين رسمٌ لعمانوئيل وسط القمر والشمس. والثاني الى اليمين يمثّل بِشارة العذراء، يليه رسم للنبي دانيال، ومار إسطفان. على الحائط الشماليّ صورة مار تاودروس، وعلى الحائط الجنوبيّ صورة القديس جاورجيوس. في الوسط ايقونة الشفاعة مع الملائكة وعلى مستوى المذبح صف الرسل الإثنا عشر.


The church was built during the tenth century, and contains a collection of medieval Syriac frescoes. It is one of the most preserved churches architecturally. The church was covered with frescos dating back to the 13th century and depicting themes from the Old and the New Testament. The main fresco represents on the right side the hand of God giving Moses the ten commandments, on the left the sacrifice of Abraham. In the middle is Emmanuel between the sun and the moon. The second part depicts the Annunciation, prophet Daniel, and Stephen the Protomartyr. On the northern wall one can find St Theodorus, and St George on the southern. In the main apse is the Deisis with angels, below it the row of the twelve apostles

Mjaydel, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار الياس القديمة

City:  Mjaydel Jezzine

District:  Jezzine

Governorate:  South

History: 

كنيسة مار الياس القديمة - المجيدل

بْنيت سنة ١٨٠٤، وجُدّدت سنة ١٨٩٩ وسنة ١٩٩٩. البناء كناية عن عقدِ مْصالبِ ينتهي بحنية. تضمّ الكنيسة ثلاث لوحات: مار الياس ومار جرجس والعائلة المقدّسة من عمل خليل عقل تعود لأوائل القرن العشرين.

The old church of St Elijah - El Mjeidel

The church was built in 1804, and renewed in 1899 and 1999. The structure consists of a crossed vault ending with an apse. The church has three paintings by Khalil Akl from the beginning of the XXth century: St Elijah, St George and the Holy Famil