Bilingual reading

Happy is the husband of a good wife. The number of his days will be doubled.

A faithful wife gives joy to her husband. He will fulfill his years in peace.

A good wife is a great gift. She will be given to those who fear the Lord.

Whether a man is rich or poor, a good heart makes a cheerful face at all times.

Of three things my heart was afraid, and concerning the fourth kind I made supplication: The slander of a city, the assembly of a mob, and a false accusation. All these are more grievous than death.

A grief of heart and sorrow is a woman who is jealous of another woman. Her tongue-lashing makes it known to all.

A wicked woman is like a chafing yoke. He who takes hold of her is like one who grasps a scorpion.

A drunken woman causes great wrath. She will not cover her own shame.

The fornication of a woman is in the lifting up of her eyes; it will be known by her eyelids.

Keep strict watch on a headstrong daughter, lest she find liberty for herself, and use it.

Watch out for an impudent eye, and don’t be surprised if it sins against you.

She will open her mouth like a thirsty traveller, and drink from every water that is near. She will sit down at every post, and open her quiver to any arrow.

The grace of a wife will delight her husband. Her knowledge will strengthen his bones.

A silent woman is a gift of the Lord. There is nothing worth so much as a well-instructed soul.

A modest woman is grace upon grace. There are no scales that can weigh the value of a self-controlled soul.

As the sun when it arises in the highest places of the Lord, so is the beauty of a good wife in her well-organized home.

As the lamp that shines upon the holy lampstand, so is the beauty of the face on a well-proportioned body.

As the golden pillars are upon a base of silver, so are beautiful feet with the breasts of one who is steadfast.

For two things my heart is grieved, and for the third anger comes upon me: a warrior who suffers for poverty, men of understanding who are counted as garbage, and one who turns back from righteousness to sin— the Lord will prepare him for the sword!

It is difficult for a merchant to keep himself from wrong doing, and for a retailer to be acquitted of sin.

طوبى لِزَوجِ المَرأَةِ الصَّالِحَة فإِنَّ عَدَدَ أَيَّامِه يُضاعَف

المَرأَةُ الباسِلَةُ تَسُرُّ زَوجَها فيَقْضي سِنيه بِالسَّلام

المَرأَةُ الصَّالِحَةُ نَصيبٌ صالِح يُمنَحُ لِمَن يَتَّقي الرَّبّ

أَغَنِيًّا كانَ أَم فَقيرًا فقَلبُه في سُرور ووَجهُه مُشرِقٌ في كُلِّ وَقْت

ثَلاثٌ خافَ مِنهُنَّ قَلْبي ورابِعَةٌ تُفزِعُني: إِفتِراءُ المَدينةِ وتَجَمهُرُ الجَمْعِ والبُهْتان كُلُّ ذٰلك أَثقَلُ مِنَ المَوت

لٰكِنَّ المَرأَةَ الغائِرَةَ مِنَ المَرأَة وَجَعُ قَلْبٍ وحُزْن وفي كُلِّ ذٰلك آفَةُ اللِّسان

المَرأَةُ الشِّرِّيرةُ نِيرٌ غَيرُ مُحكَم ومَثَلُ مَن يُريدُ ضَبطَها مَثَلُ مَن يُمسِكُ عَقرَبًا

المَرأَةُ السِّكِّيرةُ سُخطٌ عَظيم ولا تَستُرُ فَضيحَتَها

زِنى المرأَةِ في وَقاحَةِ عَينَيها ويُعرَفُ مِن جَفنَيها

شَدِّدْ حِراسَةَ البِنتِ القَليلةِ الحَياء لِئَلَّا تَجِدَ بَعضَ التَّراخي فتَغتَنِمَه

تَحَفَّظْ مِنَ العَيْنِ الوَقِحَة ولا تَعجَبْ إِذا حَمَلَتكَ على الخَطيئة

تَفتَحُ فَمَها كالمُسافِرِ العَطْشان وتَشرَبُ مِن كُلِّ ماءٍ صادَفَته. وتَجلِسُ عِندَ كُلِّ وَتَد وتَفتَحُ الجَعبَة لِكُلِّ سَهْم

ظَرافَةُ المَرأَةِ نَعيمٌ لِزَوجِها وعِلمُها يُسَمِّنُ عِظامَه

المَرأَةُ المُحِبَّةُ لِلصَّمتِ عَطِيَّةٌ مِنَ الرَّبّ والنَّفسُ المُتَأَدِّبَةُ لا يُستَبدَلُ بِها

المَرأَةُ المُحتَشِمَةُ نِعمَةٌ على نِعمَة والنَّفسُ العَفيفةُ لا قيمَةَ تُوازِنُها

الشَّمسُ تُشرِقُ في عُلى الرَّبّ وجَمالُ المَرأَةِ الصَّالِحَةِ في بَيتِها المُرَتَّب

السِّراجُ يُضيءُ على المَنارَةِ المُقَدَّسة وحُسنُ الوَجهِ على القامةِ الرَّاسِخَة

الأَعمِدَةُ مِنَ الذَّهَبِ تَقومُ على قَواعِدَ مِنَ الفِضَّة والسَّاقانِ الجَميلَتانِ على عَقِبَينِ ثابِتَين. ٢٨إِثْنانِ يَحزَنُ لَهما قَلْبي والثَّالِثُ يَأخُذُني علَيه الغَضَب: رَجُلُ الحَرْبِ إِذا أَعجَزَته الفاقة والرِّجالُ العُقَلاءُ إِذا أُهينوا والمُرتَدُّ عنِ البِرِّ إِلى الخَطيئَة: فالرَّبُّ يُعِدُّه لِلسَّيف. ٢٩قَلَّما يَتَجَنَّبُ التَّاجِرُ الخَطَأ والبائِعُ لا يُبَرَّرُ مِنَ الخَطيئة