Bilingual reading

I will give thanks to the LORD with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.

For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished.

But the LORD reigns forever. He has prepared his throne for judgment.

He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness.

The LORD will also be a high tower for the oppressed; a high tower in times of trouble.

Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.

Sing praises to the LORD, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

For he who avenges blood remembers them. He doesn’t forget the cry of the afflicted.

Have mercy on me, LORD. See my affliction by those who hate me, and lift me up from the gates of death,

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

The nations have sunk down in the pit that they made. In the net which they hid, their own foot is taken.

The LORD has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands.

The wicked shall be turned back to Sheol, even all the nations that forget God.

For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

Arise, LORD! Don’t let man prevail. Let the nations be judged in your sight.

Put them in fear, LORD. Let the nations know that they are only men.

لإِمامِ الغِناء. على لَحن «المَوت في سَبيلِ الٱبن». مَزمور. لِداود

آ – يا رَبِّ بِكُلِّ قَلْبي أَحمَدُكَ وأُحَدِّثُ بِجَميعِ عجائِبِكَ

أَفرَحُ وأَبتَهِجُ بِكَ أَعزِفُ، أَيُّها العَلِيُّ، لٱسمِكَ

ب – عِندَ ٱرتِدادِ أَعْدائي إِلى الوَراء يَعثُرونَ ويَبيدونَ مِن أَمامِ وَجهِكَ

حينَ حَكَمتَ لي وَقَضَيتَ جالِسًا على العَرشِ دَيَّانًا عادِلًا

ج – قَمَعتَ الأُمَمَ وأَبَدتَ الشِّرِّير مَحَوتَ ٱسمَهم أَبَدَ الدُّهور

العَدُوُّ قُضِيَ علَيه، خَرابٌ لِلأَبَد. دَمَّرتَ مُدُنًا فٱضمَحَلَّ ذِكرُها

ــــ – أَمَّا الرَّبُّ فلِلأَبَدِ يَجلِسُ وقد وَطَّدَ عَرشَه لِلقَضاء

فهو يَقضي لِلدُّنْيا بالبِرّ وبِالٱستِقامةِ يَدينُ الأُمَم

و – ولْيَكُنِ الرَّبُّ حِصْنًا لِلمَظْلوم حِصْنًا في زَمَنِ الضِّيق

فيَتَوَكَّلَ عَلَيكَ مَن يَعرِفون ٱسمَكَ لأَنَّكَ، يا رَبُّ، لا تَخذُلُ مُلتَمسيكَ

ز – إِعزِفوا لِلرَّبِّ ساكِنِ صِهْيون وأَعلِنوا في الشُّعوبِ مآثِرَه

فإِنَّ المُطالِبَ بِالدِّماءِ يَذكُرُهم وصُراخَ الوُضَعاءِ لا يَنْسى

ح – لأَجلِ مُبْغِضِيَّ ٱرحَمْني يا رَبِّ وٱنْظُر إِلى بُؤْسي يا رافِعي مِن أَبْوابِ المَوت

لِكَي أُحَدِّثَ بِجَميعِ تَسابيحِكَ في أَبْوابِ ٱبنَةِ صِهْيون وأَبتَهِجَ بِخَلاصِكَ

ط – تَوَرَّطَتِ الأُمَمُ في الهُوَّةِ الَّتي حَفَرَت وعَلِقَت أَرجُلُها في الشِّباكِ الَّتي طَمَرَت

أَظهَرَ الرَّبُّ نَفسَه وأَصدَرَ القَضاء وأُخِذَ الشِّرِّيرُ بِمَا فَعَلَت يَدَاه. (تقسيم – سِلاه)

ي – لِيَرجِعِ الأَشْرارُ إِلى مَثْوى الأَمْوات وجَميعُ الأُمَمِ الَّذينَ نَسوا الله

ك – فإِنَّ المِسْكينَ لا يُنْسى على الدَّوام ورَجاءَ البائِسينَ لا يَنقَطِعُ لِلأَبَد

قُمْ يا رَبُّ ولا يَقْوَ الإِنْسان ولْتُدَنِ الأُمَمُ في حَضرَتِكَ

يا رَبُّ، أَلْقِ الرُّعبَ علَيها ولْتَعْلَمِ الأُمَمُ أَنَّها بَشَر. سِلاه