Bilingual reading

God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.

“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”

For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;

Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot.

Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;

who perished at Endor, who became as dung for the earth.

Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,

who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”

My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,

so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.

نَشيد. مزمور. لِآساف

أَللَّهُمَّ لا تَظَلَّ ساكِتًا. لا تَصمُتْ ولا تَهدَأْ يا أَلله

فإِنَّ أَعداءَكَ يُزَمجِرون ومُبغِضيكَ الرُّؤُوسَ يَرفَعون

لِشَعبِكَ المَكايِدَ يَحوكون وعلى مَحمِيِّيكَ يَتآمَرون

قالوا: «هَلُمَّ نَمحُهم مِنَ الأُمَم فلا يُذكَرِ ٱسمُ إِسْرائيلَ مِن بَعدُ»

بِقَلبٍ واحِدٍ تَشاوَروا وعلَيكَ عَهدًا قَطَعوا

خِيامُ أَدومَ والإِسماعيلِيُّون وموآبُ والهاجَرِيُّون

وجَبالُ وعَمُّونُ وعَماليق وفَلِسْطينُ مع سُكَّانِ صور

وأَشُّورُ أَيضًا ٱنضَمَّ إِلَيهم وصارَ لِبَني لوطٍ ذِراعًا. سِلاه

إِصْنَعْ بِهم ما بِمِديَنَ وسيسَرا ويابينَ في وادي قِيشون

مَن أُبيدوا في عَينَ دور ولِلأَرضِ أَمسَوا سَمادًا

إِجعَلْ مِثلَ عوريبَ وزَئيبَ رُؤَساءَهم وزابَحَ وصَلْمُنَّاعَ جَميعَ أُمَرائِهم

مَن قالوا: «لِنَرِثْ مَساكِنَ الله»

أَللَّهُمَّ ٱجعَلْهُم كالزَّوبَعة وكالقَشِّ في مَهَبِّ الرِّيح

وكما تُحرِقُ النَّارُ الغابة ويُضرِمُ اللَّهيبُ الجِبال

كذٰلك طارِدْهم بِعاصِفَتِكَ ورَوِّعْهم بِزَوبَعَتِكَ

إِمْلأْ وُجوهَهم عارًا فيَلتَمِسوا ٱسمَكَ يا رَبُّ

لِيَخْزَوا ويَرتاعوا لِلأَبَد ولْيَخْجَلوا ويَهلِكوا

فيَعلَموا أَنَّكَ أَنتَ وَحدَكَ ٱسمُكَ الرَّبُّ المُتَعالي على الأَرضِ كُلِّها