Bilingual reading

Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.

For there are no struggles in their death, but their strength is firm.

They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.

Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment.

Their eyes bulge with fat. Their minds pass the limits of conceit.

They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression.

They have set their mouth in the heavens. Their tongue walks through the earth.

Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.

Surely I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence,

For all day long I have been plagued, and punished every morning.

If I had said, “I will speak thus”, behold, I would have betrayed the generation of your children.

When I tried to understand this, it was too painful for me—

until I entered God’s sanctuary, and considered their latter end.

Surely you set them in slippery places. You throw them down to destruction.

How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.

For my soul was grieved. I was embittered in my heart.

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.

My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever.

For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.

But it is good for me to come close to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all your works.

مزمور. لِآساف. أَجَل، ما أَطيَبَ اللهَ لإِسْرائيل لِذَوي القُلوبِ الطَّاهِرَة

أَمَّا أَنا فقَد أَوشَكَت أَن تعثُرَ قَدَمايَ وكادَت أَن تَزِلَّ خُطايَ

لِأَنِّي غِرْتُ مِنَ السُّفَهاء حينَ رأيتُ رَخاءَ الأَشْرار

فإِنَّهم لا أَوجاعَ لَهم حتَّى المَوت وأَبْدانُهم سَمينة

لَيسوا في عَناءٍ كالنَّاس ولا يُصابونَ مع البَشَر

فالكِبرِياءَ لِذٰلكَ تَطَوَّقوا وثَوبَ العُنْفِ ٱكْتَسَوا

فآثامُهم مِنَ الشَّحمِ خارِجَة وقُلوبُهم بِالمَكرِ طافِحة

بِالشَّرِّ يَتَكَلَّمونَ ساخِرين وبِالظُّلمِ يَتَحَدَّثونَ مُتَشامِخين

يَجعَلونَ في السَّماءِ أَفْواهَهم وتَسْعى في الأَرضِ أَلسِنَتُهم

لِذَلك يَتَحَوَّلُ شَعْبي إِلَيهم ويُجَرَّعون مِياهًا طافِحة

ويَقولونَ: «كيف يَكونُ اللهُ عالِمًا وهل مِن عِلمٍ عِندَ العَلِيّ؟»

ها هُمُ الأَشْرارُ دائِمًا آمِنون وأَمْوالًا يَزْدادون

باطِلًا إِذًا نَقَّيتُ قَلْبي وغَسَلتُ بِالطَّهارةِ كَفَّيَّ

وحينَ ضُرِبتُ النَّهارَ كُلَّه وأُدِّبتُ في كُلِّ صَباح

لو قُلتُ مِثلَ هٰذا الحَديث لَغَدرتُ بِجيلِ أَبنائِكَ

ولقَد فَكَّرتُ لِأُدرِكَ ذٰلك لَكِنَّه عَسُرَ في عَينَيَّ

إِلى أَن دَخَلتُ أَقْداسَ الله وتأَمَّلتُ في آخِرَتِهم

أَجَل، في المَزالِقِ جَعَلتَهم وفي المَهالِكِ أَوقَعتَهم

كَيفَ صاروا في لَحظةٍ إِلى الدَّمار! إِنقَرَضوا ومِنَ الأَهْوالِ بادوا

كحُلْمٍ عِندَ اليَقظَةِ، يا سَيِّدي تَحتَقِرُ خِيالَهم عِندَ ٱستيقاظِكَ

لقَد قَسا قَلْبي ووُخِزَت كُلْيَتايَ

وأَنا غَبِيٌّ ولا عِلمَ لي وقد صِرتُ عِندَكَ كالبَهيمة

وأَنا معَكَ في كُلِّ حين وأَنتَ أَخَذتَ بِيَدي اليُمْنى

بِمَشورَتِكَ تَهْديني ووَراءَ المَجدِ تأخُذُني

مَن لي في السَّماء؟ ومعكَ على الأَرضِ لا أَهْوى شيئًا

فَنِيَ جَسَدي وقَلْبي: أَللهُ لِلأَبَدِ صَخرَةُ قَلْبي ونَصيبي

أَلا إِنَّ مَن يَبتَعِدونَ عنكَ يَهلِكون وتُدَمِّرُ مَن علَيكَ يَزْنون

ولي أَنا يَطيبُ التَّقَرُّبُ إِلى الله وقد جَعلتُ في السَّيِّدِ الرَّبِّ مُعتَصَمي لِأُحَدِّثَ بِجَميعِ أَعمالِكَ