Bilingual reading

LORD, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.

My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks?

I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.

The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

لإِمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار. على الدَّرَجةِ الثَّامِنة. مَزْمور. لِداود

في غَضَبِكَ، يا رَبِّ، لا تُوَبِّخْني وفي سُخطِكَ لا تُؤَدِّبْني

إِرحَمْني يا رَبِّ فلا قُوَّةَ لي وٱشفِني يا رَبِّ، فإِنَّ عِظامي قد تَزَعزَعَت

ونَفْسِيَ ٱضطَرَبَت كَثيرًا. وأَنتَ يا رَبِّ فإِلى مَتى؟

عُدْ يا رَبِّ ونَجِّ نَفْسي ولأَجلِ رَحمَتِكَ خَلِّصْني

فإِنَّه لَيسَ في المَوتِ مَن يَذكُرُكَ. ومَن في مَثْوى الأَمواتِ يَحمَدُكَ؟

قد تَعِبتُ مِن تَنَهُّدي في كُلِّ لَيلَةٍ أُرْوي سَريري وبِدُموعي أُبَلِّلُ فِراشي

أَكَلَ الغَمُّ عَيني وهَرِمْتُ بَينَ جَميعِ مُضايِقِيَّ

إِلَيكُم عَنِّي يا جَميعَ فَعَلَةِ الآثام فإِنَّ الرَّبَّ سَمِعَ صَوتَ بُكائي

سَمِعَ الرَّبُّ تَضَرُّعي. الرَّبُّ يَتَقَبَّلُ صَلاتي

فلْيَخْزَ جَميعُ أَعْدائي ويَضطَرِبوا ولْيَتَراجَعوا بَغتَةً في خِزْيِهم