Bilingual reading

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.

Strap your sword on your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.

In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.

Your arrows are sharp. The nations fall under you, with arrows in the heart of the king’s enemies.

Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

You have loved righteousness, and hated wickedness. Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellows.

All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

Kings’ daughters are among your honorable women. At your right hand the queen stands in gold of Ophir.

Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father’s house.

So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

The daughter of Tyre comes with a gift. The rich among the people entreat your favor.

The princess inside is all glorious. Her clothing is interwoven with gold.

She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

With gladness and rejoicing they shall be led. They shall enter into the king’s palace.

Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.

I will make your name to be remembered in all generations. Therefore the peoples shall give you thanks forever and ever.

لإِمامِ الغِناء. على لَحْن السَّوسَن. لِبَني قورَح. تَعْليم. نَشيد حُبّ

جاشَ قَلْبي بِطَيِّبِ الكَلام لَأُحَدِّثَنَّ المَلِكَ بِأَعْمالي لِساني قَلَمُ كاتِبٍ رَشيق

إِنَّكَ أَجمَلُ بني آدم والظَّرفُ على شَفَتَيكَ ٱنسَكَب فلِذٰلِكَ بارَكَكَ اللهُ لِلأَبَد

تَقَلَّدْ سَيفَكَ على جَنبِكَ أَيُّها الجَبَّار بِالجَلالِ والبَهاءِ

سِرْ وٱركَبْ في سَبيلِ الحَقِّ والدَّعةِ والبِرّ. أُشدُدْ قَوسَكَ يَجعَلْ يُمْناكَ مُخيفة

نِبالُكَ مَسْنونةٌ وشُعوبٌ تحتَكَ يَسقُطون وأَعْداءُ المَلِكِ تَنخَلِعُ قُلوبُهم

عَرشُكَ يا اللهُ أَبَدَ الدُّهور وصَولَجانُ مُلكِكَ صَولَجانُ ٱستِقامة

أَحبَبتَ البِرَّ وأَبغَضتَ الشَّرّ. لِذٰلِكَ مَسَحَكَ اللهُ إِلٰهُكَ بِزَيتِ الٱبتِهاجِ دونَ أَصْحابِكَ

ثِيابُكَ كُلُّها مُرٌّ وعودٌ وصَبْر. مِن قُصورِ العاجِ تُطرِبُكَ الأَوتار

مِن بَينِ كَرائِمِكَ بَناتُ المُلوك قامَت مَلِكَةٌ عن يَمينِكَ بِذَهَبِ أُوفير

إِسمَعي يا بِنتُ وٱنظُري وأَميلي أُذُنَكِ إِنسَي شَعبَكِ وبَيتَ أَبيكِ

فيَصْبُوَ المَلِكُ إِلى حُسنِكِ. إِنَّه سَيِّدُكِ فلَه ٱسجُدي

وبِنتُ صورَ وأَغنياءُ الشَّعْبِ يستَعطِفونَ بِالهَدايا وَجهَكِ

بِنتُ المَلِكِ لِباسُها مِن نَسائِجِ الذَّهَب

تُزَفُّ إِلى المَلِكِ إِلى الدَّاخِل وفي إِثْرِها عَذارى. وصَائِفُها يُحضَرنَ إِلَيكَ

يُزفَفْنَ بِفَرَحٍ وٱبتِهاج ويَدخُلْنَ إِلى قَصرِ المَلِك

يَكونُ بَنوكَ عِوَضًا مِن آبائِكَ تُقيمُهم رُؤساءَ على الأَرضِ كُلِّها

سأَذكُرُ ٱسمَكَ مِن جيلٍ إلى جيل لِذٰلك تَحمَدُكَ الشُّعوبُ أَبَدَ الدُّهور