CHURCHES LB

Bilingual reading

Read two languages side by side.

Chapter and verse numbering can differ between languages. Adjust the comparison chapter when needed.

Psalms 4

English
1

Answer me when I call, God of my righteousness. Give me relief from my distress. Have mercy on me, and hear my prayer.

2

You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity and seek after falsehood?

3

But know that the LORD has set apart for himself him who is godly; The LORD will hear when I call to him.

4

Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still.

5

Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in the LORD.

6

Many say, “Who will show us any good?” LORD, let the light of your face shine on us.

7

You have put gladness in my heart, more than when their grain and their new wine are increased.

8

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.

سِفْرُ المزامير 4

العربية
1

لإِمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار. مَزْمور. لِداوُد

2

في دُعائي أَجِبْني، يا إِلٰهَ بِرِّي. في الضِّيقِ فرَّجتَ عنِّي فٱرْحَمْني وٱستَمِعْ إلى صَلاتي

3

يا بَني البَشَر، حَتَّامَ يَكونُ مَجْدي عارًا وحَتَّامَ الباطلَ تُحِبُّونَ والكَذِبَ تَبتَغون؟ سِلاه

4

إِعلَموا أَنَّ الرَّبَّ قد صَنَعَ العَجائِبَ لِصَفِيِّه. الرَّبُّ يَسمَعُ حينَ أَدْعوه

5

إِرتَعِدوا ولا تَخطَأُوا في قُلوبِكم تَحَدَّثوا وعلى مَضاجِعِكم كونوا صامِتين. سِلاه

6

ذَبائِحَ بِرٍّ اِذبَحوا وإِلى الرَّبِّ ٱطمَئِنُّوا

7

كَثيرونَ يَقولون: «مَن يُرينا الخَير؟» أَطلِعْ علَينا نورَ وَجهِك، يا ربّ

8

جَعَلتَ في قَلْبي سُرورًا أَعظَمَ مِن سُرورِهم حينَ تَكثُرُ حِنطَتُهم ونَبيذُهم

9

بِسلامٍ أَضَّجعُ ومِن ساعَتي أَنام لأَنَّكَ وَحدَكَ يا رَبُّ في أَمانٍ تُسكِنُني