CHURCHES LB

Bilingual reading

Read two languages side by side.

Chapter and verse numbering can differ between languages. Adjust the comparison chapter when needed.

Psalms 3

English
1

LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

2

Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.”

3

But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

4

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill.

5

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

6

I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

7

Arise, LORD! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

8

Salvation belongs to the LORD. May your blessing be on your people.

سِفْرُ المزامير 3

العربية
1

مَزْمورٌ. لِداود. عِندَ فِرارِه مِن وَجهِ أَبْشالوم ٱبنِه

2

يا رَبِّ، ما أكثَرَ مُضايِقِيَّ! وكَثيرونَ القائِمونَ عَلَيَّ

3

كَثيرونَ يَقولونَ فِيَّ: «لا خَلاصَ لَه بإِلٰهِه». سِلاه

4

وأَنتَ يا رَبِّ، إِنَّكَ تُرسٌ لي إِنَّكَ مَجْدي ورافِعُ رأسي

5

صُراخًا إلى الرَّبِّ أَصرُخ ومن جَبَلِ قُدسِه يُجيبُني. سِلاه

6

أَضَّجِعُ أَنا وأَنام وأَستَيقِظُ لأَنَّ الرَّبَّ يُسنِدُني

7

لا أَخافُ رِبْواتِ الشُّعوبِ الَّتي ٱصطَفَّت علَيَّ مِن حَولي

8

قُمْ يا رَبِّ خَلِّصْني يا إِلٰهي فإِنَّكَ لَطَمتَ جَميعَ أَعْدائي وحَطَّمتَ أَسْنانَ الأَشْرار

9

مِنَ الرَّبِّ الخَلاص. على شَعبِكَ بَرَكَتُكَ. سِلاه