CHURCHES LB

Bilingual reading

Read two languages side by side.

Chapter and verse numbering can differ between languages. Adjust the comparison chapter when needed.

Psalms 20

English
1

May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,

2

send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

3

remember all your offerings, and accept your burned sacrifice.

4

May he grant you your heart’s desire, and fulfill all your counsel.

5

We will triumph in your salvation. In the name of our God, we will set up our banners. May the LORD grant all your requests.

6

Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.

7

Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

8

They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.

9

Save, LORD! Let the King answer us when we call!

سِفْرُ المزامير 20

العربية
1

لإِمامِ الغِناء. لِداود

2

لِيَستَجِبْ لَكَ الرَّبُّ في يَومِ الضِّيق ولْيَحمِكَ ٱسمُ إِلٰهِ يَعْقوب!

3

لِيُرسِلْ مِن مَقدِسِه إِلَيكَ نُصْرَةً ولْيَكُنْ لَكَ مِن صِهْيونَ عَضْدًا!

4

لِيَذْكُرْ جَميعَ تَقادِمِكَ ويَستَطِبْ مُحرَقَتَكَ! سِلاه

5

لِيُعطِكَ على حَسَبِ قَلبِكَ ويُحَقِّقْ كُلَّ مَقصَدٍ لَكَ!

6

لِنُهَلِّلْ بِخَلاصِكَ ونَرفَعِ الرَّايةَ بِٱسمِ إِلٰهِنا! لِيُحَقِّقِ الرَّبُّ جَميعَ طَلباتِكَ!

7

الآنَ عَلِمتُ أَنَّ الرَّبَّ يُخَلِّصُ مَسيحَه مِن سَماءِ قُدْسِه يَستَجيبُ لَه بِمَآثرِ يَمينِه الخَلاصيَّة

8

هٰؤُلاءِ بِالمَرْكَباتِ وأُولاءِ بِالخُيول أَمَّا نَحنُ فٱسمَ الرَّبِّ إِلٰهِنا نَدْعو

9

هُم تَرَنَّحوا وسَقَطوا ونَحنُ قُمْنا وٱنْتَصَبْنا

10

يا رَبُّ خَلِّصِ المَلِكَ وٱستَجِبْ لَنا يَومَ نَدْعوكَ