Bilingual reading

Preserve me, God, for I take refuge in you.

My soul, you have said to the LORD, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

As for the saints who are on the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

The LORD assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

I have set the LORD always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.

بِصَوتٍ خافِت. لِداود. أَللَّهُمَّ ٱحفَظْني فإِنِّي بِكَ ٱعتَصَمتُ

قُلتُ لِلرَّبِّ: «أَنتَ سَيِّدي ولا خَيرَ لي سِواكَ»

الآلِهَةُ الَّذينَ في هٰذه الأَرض أُولٰئِكَ الأَقوِياءُ هَوايَ كُلُّه فيهم

كَثُرَت أَصْنامُهم والنَّاسُ وراءَهم يتهافَتون. أَمّا أَنا فَدَمًا لها لا أَسْكُب وبِشَفَتَيَّ أَسماءَها لا أَذْكُر

الرَّبُّ كَأسي وحِصَّةُ ميراثي أَنتَ الضَّامِنُ لِنَصيبي

حِبالُ التَّقسيمِ وَقَعَت لي في نعيم وهو لي ميراثٌ جَليل

أُبارِكُ الرَّبَّ الَّذي نَصَحَ لي حتَّى في اللَّيالي تُنذِرُني كُلْيَتايَ

جَعَلتُ الرَّبَّ كُلَّ حينٍ أَمامي إِنَّه عن يميني فلَن أَتَزَعْزَع

لِذٰلك فَرِحَ قَلْبي وٱبتَهَجَت نَفْسي حتَّى جَسَدي ٱستَقَرَّ في أَمان

لأَنَّكَ لن تَترُكَ في مَثْوى الأَمْواتِ نَفْسي ولَن تَدَعَ صَفِيَّكَ يَرى الهُوَّة

ستُبَيِّنُ لي سَبيلَ الحَياة. أَمامَ وَجهِكَ فَرَحٌ تامّ وعن يَمينِكَ نَعيمٌ على الدَّوام