Bilingual reading

Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.

Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise the LORD!

هَلِّلويا! أَنشِدوا لِلرَّبِّ نَشيدًا جَديدًا تَسبِحَتُه في جَماعَةِ الأَصْفِياء

لِيَفرَحْ إِسْرائيلُ بِصانِعِه! لِيَبتَهِجْ بَنو صِهْيونَ بِمَلِكِهم!

لِيُسَبِّحوا ٱسمَه بِالرَّقْص! لِيَعزِفوا لَه بِالدُّفِّ والكِنَّارة!

فإِنَّ الرَّبَّ يَرْضى عن شَعبِه يُزَيِّنُ الوُضَعاءَ بِخَلاصِه

يَبتَهِجُ الأَصفِياءُ بالمَجْد يُهَلِّلونَ على أَسِرَّتِهم

تَعْظيمُ اللهِ مِلْءَ حُلوقِهِم وسَيفٌ ذو حَدَّينِ بِأَيديهم

لإِنْزالِ الِٱنتِقامِ بِالأُمَم والعِقابِ بِالشُّعوب

لِرَبطِ مُلوكِها بِالقُيود وأَشْرافِها بِكُبولٍ مِن حَديد

لِتَنْفيذِ الحُكْمِ المَكْتوبِ فيهم: هٰذا فَخرٌ لِجَميعِ أَصْفِيائِه. هَلِّلويا!