Bilingual reading

LORD, I have called on you. Come to me quickly! Listen to my voice when I call to you.

Let my prayer be set before you like incense; the lifting up of my hands like the evening sacrifice.

Set a watch, LORD, before my mouth. Keep the door of my lips.

Don’t incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don’t let me eat of their delicacies.

Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.

Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

“As when one plows and breaks up the earth, our bones are scattered at the mouth of Sheol.”

For my eyes are on you, LORD, the Lord. I take refuge in you. Don’t leave my soul destitute.

Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Let the wicked fall together into their own nets while I pass by.

مزمور. لِداود. يا رَبِّ، إِلَيكَ صَرَختُ فأَسْرِعْ إِلَيَّ أَصْغِ إِلى صَوتي حينَ أَصرُخُ إِلَيكَ

لِتَكُنْ صَلاتي بَخورًا أَمامَكَ ورَفْعُ كَفَّيَّ تَقدِمةَ مَساء

أَقِمْ يا رَبِّ حارِسًا على فَمي وراقِبْ بابَ شَفَتَيَّ

لا تُمِلْ قَلْبي إِلى الإِساءَة إِلى ٱرتِكابِ أَعْمالِ الشَّرّ مع الرِّجالِ فَعَلَةِ الآثام. حاشى لي أَن آكُلَ مِن طَيِّباتِهم!

لِيَضرِبْني البارُّ رَحمَةً مِنه ويُوَبِّخْني ولا يُزَيِّنْ زَيتُ الشِّرِّيرِ رأسي لِئَلَّا أَشتَرِكَ في سَيِّئاتِهم

أَسلَموا إِلى سُلْطانِ الصَّخْرَةِ قاضِيَهم همُ الَّذينَ سُرُّوا بأَقْوالي

«كالرَّحى المُتَحَطِّمةِ على الأَرضِ تَبَدَّدَت عِظامُنا عِندَ فَمِ مَثْوى الأَمْوات»

إِلَيكَ عَينايَ أَيُّها الرَّبُّ السَّيِّد بِكَ ٱعتَصَمتُ فلا تَسفِكْ نَفْسي

إِحفَظْني مِن قَبضَةِ الفَخِّ الَّذي نَصَبوه لي ومِن شِباكِ فَعَلَةِ الآثام

يَسقُطُ الأَشرارُ معًا في شِباكِهم على حينِ أَعبُرُ أَنا سَبيلي