Bilingual reading

Give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever.

Give thanks to the God of gods, for his loving kindness endures forever.

Give thanks to the Lord of lords, for his loving kindness endures forever;

to him who alone does great wonders, for his loving kindness endures forever;

to him who by understanding made the heavens, for his loving kindness endures forever;

to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;

to him who made the great lights, for his loving kindness endures forever;

the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

the moon and stars to rule by night, for his loving kindness endures forever;

to him who struck down the Egyptian firstborn, for his loving kindness endures forever;

and brought out Israel from among them, for his loving kindness endures forever;

with a strong hand, and with an outstretched arm, for his loving kindness endures forever;

to him who divided the Red Sea apart, for his loving kindness endures forever;

and made Israel to pass through the middle of it, for his loving kindness endures forever;

but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his loving kindness endures forever;

to him who led his people through the wilderness, for his loving kindness endures forever;

to him who struck great kings, for his loving kindness endures forever;

and killed mighty kings, for his loving kindness endures forever;

Sihon king of the Amorites, for his loving kindness endures forever;

Og king of Bashan, for his loving kindness endures forever;

and gave their land as an inheritance, for his loving kindness endures forever;

even a heritage to Israel his servant, for his loving kindness endures forever;

who remembered us in our low estate, for his loving kindness endures forever;

and has delivered us from our adversaries, for his loving kindness endures forever;

who gives food to every creature, for his loving kindness endures forever.

Oh give thanks to the God of heaven, for his loving kindness endures forever.

إِحمَدوا الرَّبَّ فإِنَّه صالِحفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

إِحمَدوا إِلٰهَ الآلِهَةفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

إِحمَدوا سَيِّدَ السَّادةفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

صانِعَ العَجائِبِ العِظامِ وَحدَهفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

صانِعَ السَّمٰواتِ بِفِطنَةفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

باسِطَ الأَرضِ على المِياهفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

صانِعَ النَّــيِّراتِ العِظامفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

الشَّمسِ لِحُكْمِ النَّهارفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

والقَمَرِ والكَواكِبِ لِحُكمِ اللَّيلفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

ضارِبَ مِصْرَ في أَبْكارِهافإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

مُخرِجَ إِسْرائيلَ مِن بَينِهمفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

بِيَدٍ قَوِيَّةٍ وذِراعٍ مَبْسوطةفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

قاسِمَ بَحرِ القَصَبِ إِلى قِسْمَينفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

مُجيزَ إِسْرائيلَ في وَسَطِهفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

موقِعَ فِرعَونَ وجَيشِهفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

مُسَيِّرَ شعبِه في البَرِّيَّةفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

ضارِبَ مُلوكٍ عُظَماءفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

وقاتِلَ مُلوكٍ مُقتَدِرينفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

سيحونَ مَلِكِ الأَمورِيِّينفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

وعوجٍ مَلِكِ باشانفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

ومُعطِيَ أَرضِهم ميراثًافإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

ميراثًا لإِسرائيلَ عَبدِهفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

هو الَّذي ذَكَرَنا في مَذَلَّتِنافإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

وٱنتَشَلَنا مِن مُضايِقينافإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

الَّذي يَرزُقُ كُلَّ ذي بَشَرٍ خُبزَهفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه

إِحمَدوا إِلٰهَ السَّمٰواتفإِنَّ لِلأَبَدِ رَحمَتَه