Bilingual reading

If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say,

if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.

Then the proud waters would have gone over our soul.

Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.

نَشيدُ المَراقي. لِداود. لَو لم يَكُنِ الرَّبُّ مَعَنا - لِيَقُلْها إِسْرائيل

لو لم يَكُنِ الرَّبُّ مَعَنا عِندَما قامَ البَشَرُ علَينا

لَٱبتَلَعونا ونَحنُ أَحْياء عِندَ ٱضطِرامِ غَضَبِهم علَينا

لَغَمَرَتنا المِياه لَجازَ السَّيلُ على نُفوسِنا

لَجازَت على نُفوسِنا المِياهُ الطَّاغِية

تَبارَكَ الرَّبُّ الَّذي لم يَجعَلْنا فَريسَةً لِأَسنانِهم

نَجَت نُفوسُنا مِثلَ العُصْفور مِن فَخِّ الصَّيَّادين. الفَخُّ ٱنكَسَرَ ونَحنُ نَجَونا

نُصرَتُنا بِٱسمِ الرَّبِّ صانِعِ السَّمٰواتِ والأَرْض