Lecture bilingue

Les âmes des justes sont dans la main de Dieu, et le tourment ne les atteindra pas.

Aux yeux des insensés, ils paraissent être morts, et leur sortie de ce monde semble un malheur,

et leur départ du milieu de nous un anéantissement; mais ils sont dans la paix.

Alors même que, devant les hommes, ils ont subi des châtiments, leur espérance est pleine d'immortalité.

Après une légère peine, ils recevront une grande récompense; car Dieu les a éprouvés, et les a trouvés dignes de lui.

Il les a essayés comme l'or dans la fournaise, et les a agréés comme un parfait holocauste.

Au temps de leur récompense, ils brilleront; comme des étincelles, ils courront à travers le chaume.

Ils jugeront les nations et domineront sur les peuples, et le Seigneur régnera sur eux à jamais.

Eux qui ont mis en lui leur confiance, ils comprendront la vérité; ses fidèles habiteront avec lui dans l'amour; car la grâce et la miséricorde sont pour ses élus.

Mais les impies auront le châtiment mérité par leurs pensées perverses, eux qui ont méprisé le juste, et se sont éloignés du Seigneur.

Car qui rejette la sagesse et la correction est voué au malheur; leur espérance est vaine, leurs efforts sont infructueux, et leurs œuvres sans profit.

Leurs femmes sont insensées, leurs enfants pleins de malice, et leur postérité est maudite.

C'est pourquoi heureuse la femme stérile et sans tache, dont la couche ne connaît pas la souillure! Elle aura son fruit à la visite des âmes.

Heureux encore l'eunuque qui de sa main n'a pas fait l'iniquité et qui n'a pas conçu de pensées criminelles contre le Seigneur! Il recevra une récompense de choix pour sa fidélité, et il aura dans le temple du Seigneur le sort le plus désirable.

Car du travail des bonnes œuvres le fruit est glorieux, et la racine de la prudence ne périt pas.

Mais les enfants des adultères n'atteindront pas leur fin, et la race sortie d'une couche criminelle disparaîtra.

Si leur vie est longue, ils seront comptés pour rien, et leur vieillesse à la fin sera sans honneur.

S'ils meurent promptement, ils n'auront pas d'espérance, ni de consolation au jour du jugement.

Car la race injuste a toujours une fin funeste.

أَمَّا نُفوسُ الأَبْرارِ فهي بِيَدِ الله فلا يَمَسُّها أَيُّ عَذاب

في أَعيُنِ الأَغْبِياءِ يَبْدو أَنَّهم ماتوا وحُسِبَ ذَهابُهم مُصيبَةً

ورَحيلُهم عنَّا كارِثَةً لٰكِنَّهم في سَلام

وإِذا كانوا في عُيونِ النَّاسِ قد عوقِبوا فرَجاؤُهم كانَ مَمْلوءًا خُلودًا

وبَعدَ تأديبٍ يَسير سيَكونُ لَهم إِحْساناتٌ عَظيمة لِأَنَّ اللهَ ٱمتَحَنَهم فوَجَدَهم أَهْلًا لَه

كالذَّهَبِ في البوتَقَةِ مَحَّصَهم وكذَبيحةٍ قُرِّبَت مُحرَقةً قَبلَهم

في وَقتِ ٱفتِقادِهم يَتَلَألَأُون وكالشَّرَرِ بَينَ القَشِّ يَركُضون

يَدينونَ الأُمَمَ ويَتَسَلَّطونَ على الشُّعوب ويَملِكُ الرَّبُّ علَيهم لِلأَبَد

المُتَوَكِّلونَ علَيه سيُدرِكونَ الحَقّ والأُمَنَاءُ في المَحَبَّةِ سيُلازِمونَه لِأَنَّ النِّعمةَ والرَّحمَةَ لِمُختاريه

أَمَّا الكافِرون فسَيَنالُهمُ العِقابُ المُناسِبُ لِأَفْكارهم فهمُ الَّذينَ لم يُبالوا بِالبارِّ وٱرتَدُّوا عنِ الرَّبّ

فالَّذي يَحتَقِرُ الحِكمةَ والتَّأديبَ شَقِيّ: باطِلٌ رجاؤُهم وغَيرُ مُفيدةٍ أَتْعابُهم وغَيرُ نافِعةٍ أَعْمالُهم

نِساؤُهم غَبِيَّاتٌ وأَولادُهم أَشْرار وذُرِّيَّتُهم مَلْعونَة

ولٰكِن طوبى لِلعاقِر الَّتي بِلا دَنَس والَّتي لم تَعرِفْ مَضجَعَ الخِيانة فإِنَّه سيَكونُ لَها ثَمَرٌ عِندَ ٱفتِقادِ النُّفوس

وطوبى لِلخَصِيِّ الَّذي لم تَفْعَلْ يَدُه إِثْمًا ولم يُفَكِّرْ أَفْكارًا شِرِّيرةً على الرَّبّ! فإِنَّه سيَنالُ لِأَمانَتِه نِعمَةً سامِيَة ونَصيبًا شَهِيًّا في هَيكَلِ الرَّبّ

لِأَنَّ ثَمَرَةَ الأَتْعابِ الصَّالِحَةِ مَجيدة وأَصْلَ الفِطنَةِ لا يَزول

اما اولاد الزناة فلا يبلغون اشدهم وذرية المضجع الاثيم تنقرض

وحَتَّى إِن طالَت حَياتُهم فإِنَّهم يُحسَبونَ كلا شَيء وفي أَواخِرِهم تَكونُ شَيخوخَتُهم بِلا كَرامة

وإِن ماتوا سَريعًا فلا يَكونُ لَهم رَجاء ولا تَعزِيَةٌ في يَومِ الفَصْل

لِأَنَّ عاقِبَةَ الجيلِ الشِّرِّير شاقَّة