Lecture bilingue

Ne t'appuie pas sur tes richesses, et ne dis pas: « J'ai assez de bien! »

Ne suis pas ta convoitise et ta force, pour satisfaire les désirs de ton cœur;

et ne dis pas: « Qui sera mon maître? » Car certainement le Seigneur te punira.

Ne dis point: « J'ai péché, et que m'est-il arrivé? » Car le Seigneur est patient.

Ne sois pas sans crainte au sujet de l'expiation, pour ajouter péché à péché.

Ne dis point: « La miséricorde de Dieu est grande, il pardonnera la multitude de mes péchés. » Car en lui se trouvent la pitié et la colère, et son courroux tombe sur les pécheurs.

Ne tarde pas à te convertir au Seigneur, et ne diffère pas de jour en jour; car la colère du Seigneur éclatera tout à coup, et, au jour de la vengeance, tu périras.

Ne t'appuie pas sur des richesses injustes, car elles ne te serviront de rien au jour du malheur.

Ne vanne pas à tout vent, et ne marche pas dans toute voie; ainsi fait le pécheur à la langue double.

Sois ferme dans ton sentiment, et que ton langage soit un.

Sois prompt à écouter, et lent à donner une réponse.

Si tu as de l'intelligence, réponds à ton prochain; sinon, mets ta main sur ta bouche.

La gloire et la honte sont dans la parole, et la langue de l'homme cause sa perte.

Ne t'attire pas le nom de médisant, et ne tends pas des pièges avec ta langue; car la confusion tombe sur le voleur, et une condamnation sévère atteint la langue double.

Ne sois en faute ni beaucoup ni peu,

لا تَعتَمِدْ على أَمْوالِكَ ولا تَقُل: «إِنَّها تَكْفيني»

لا تَتَّبِعْ هَواكَ وقُوَّتَكَ لِتَسيرَ في شَهَواتِ قَلبِكَ

ولا تَقُلْ: «مَنِ الَّذي يَتَسَلَّطُ علَيَّ؟» فإِنَّ الرَّبَّ يُعاقِبُكَ عِقابًا

لا تَقُلْ: «قد خَطِئتُ، فماذا جَرى لي؟» فإِنَّ الرَّبَّ طَويلُ الأَناة

لا تَكُنْ واثِقًا مِن نَيلِ الغُفْران حَتَّى تَزيدَ خَطيئَةً على خَطيئَة

ولا تَقُلْ: «رَحمَتُه عَظيمةٌ فيَغفِرُ كَثرَةَ خَطايايَ». فإِنَّ عِندَه الشَّفَقَة والغَضَب وسُخطُه يَحِلُّ على الخاطِئين

لا تُؤَخِّرِ التَّوبَة إِلى الرَّبّ ولا تُؤَجِّلْ مِن يَومٍ إِلى يَوم. فإِنَّ غَضَبَ الرَّبِّ يَنفَجِرُ بَغتَةً فتُستَأصَلُ في يَومِ العِقاب

لا تَعتَمِدْ على أَمْوالِ الظُّلْم فإِنَّها لا تَنفَعُكَ شَيئًا في يَومِ الشِّدَّة

لا تُذَرِّ في كُلِّ ريح ولا تَسِرْ في كُلِّ طَريق (فإِنَّه كذٰلك يَفعَلُ الخاطِئُ ذو اللِّسانَين)

كُنْ ثابِتًا في شُعورِكَ ولْيَكُنْ لَكَ كَلامٌ واحِد

كُنْ سَريعًا في الِٱستِماعِ وبَطيئًا في الإِجابَة

إِن كُنتَ تَعرِفُ شَيئًا فجاوِبْ قَريبَكَ وإِلَّا فٱجعَلْ يَدَكَ على فَمِكَ

في الكَلامِ كَرامةٌ وهَوان ولِسانُ الإِنسانِ سَبَبُ زَلَّتِه

لا يَدْعُكَ النَّاسُ نَمَّامًا ولا تَكْمُنْ بِلِسانِكَ فإِنَّ لِلسَّارِقِ الخِزْيَ وعلى ذي اللِّسانَينِ الحُكمَ الشَّديد

في الأُمورِ الكَبيرَةِ والصَّغيرَةِ لا تَخطَأْ ولا تَنْقَلِبْ مِن صَديقٍ إِلى عَدُوّ