Lecture bilingue

Mon fils, si tu entreprends de servir le Seigneur, prépare ton âme à l'épreuve.

Rends droit ton cœur et sois constant, et ne te précipite pas au temps du malheur.

Attache-toi à Dieu et ne t'en sépare pas, afin que tu grandisses à ta fin.

Tout ce qui vient sur toi, accepte-le, et, dans les vicissitudes de ton humiliation, sois patient.

Car l'or s'éprouve dans le feu, et les hommes agréables à Dieu dans le creuset de l'humiliation.

Aie foi en Dieu, et il te relèvera; rends tes voies droites, et espère en lui.

Vous qui craignez le Seigneur, attendez sa miséricorde, et ne vous détournez pas, de peur que vous ne tombiez.

Vous qui craignez le Seigneur, ayez foi en lui, et votre récompense ne se perdra pas.

Vous qui craignez le Seigneur, espérez le bonheur, la joie éternelle et la miséricorde.

Considérez les générations antiques, et voyez: qui jamais a espéré au Seigneur et a été confondu? Qui est resté fidèle à sa crainte et a été abandonné? Qui l'a invoqué et n'a reçu de lui que le mépris?

Car le Seigneur est compatissant et miséricordieux; il remet les péchés et délivre au jour de l'affliction.

Malheur aux cœurs timides, aux mains sans vigueur, au pécheur qui marche dans deux voies!

Malheur au cœur sans vigueur, parce qu'il n'a pas foi en Dieu! Aussi ne sera-t-il pas protégé.

Malheur à vous qui avez perdu la patience! Que ferez-vous au jour de la visite du Seigneur?

Ceux qui craignent le Seigneur ne sont pas indociles à ses paroles, et ceux qui l'aiment gardent fidèlement ses voies.

Ceux qui craignent le Seigneur cherchent son bon plaisir, et ceux qui l'aiment se rassasient de sa loi.

Ceux qui craignent le Seigneur préparent leurs cœurs, et tiennent leurs âmes humiliées devant lui,

en disant: Nous tomberons entre les mains du Seigneur, et non entre les mains des hommes; car autant il a de puissance, autant il a de miséricorde.

يا بُنَيَّ، إِن أَقبَلتَ لِخِدمَةِ الرَّبِّ فأَعْدِدْ نَفْسَكَ لِلمِحنَة

أَرشِدْ قَلبَكَ وٱصبِرْ ولا تَكُنْ قَلِقًا في وَقتِ الشِّدَّة

تَمَسَّكْ بِه ولا تَحِدْ لِكَي يَرتَفِعَ شَأنُكَ في أَواخِرِكَ

مَهْما نابَكَ فٱقبَلْه وكُنْ صابِرًا على تَقَلُّباتِ حالِكَ الوَضيع

فإِنَّ الذَّهَبَ يُمتَحَنُ في النَّار والمَرضِيِّينَ مِنَ النَّاسِ في أَتُّونِ الذُّلّ

تَوَكَّلْ علَيه يَنصُرْكَ وقَوِّمْ سُبُلَكَ وٱجعَلْ فيه رَجاءَكَ

ايها المتقون للرب انتظروا رحمته ولا تحيدوا لئلا تسقطوا

ايها المتقون للرب امنوا به فلا يضيع اجركم

أَيُّها المُتَّقونَ لِلرَّبِّ ٱرْجوا الخَيراتِ والفَرَحَ الأَبَدِيَّ والرَّحمَة

إِعتَبِروا الأَجْيالَ القَديمةَ وٱنظُروا: هل تَوَكَّلَ أَحَدٌ على الرَّبِّ فخَزِيَ؟ أَو هل ثَبَتَ على مَخافَتِه فخُذِلَ؟ أَو هَل دَعاه فٱزدَراه؟

فإِنَّ الرَّبَّ رَؤُوفٌ رَحيمٌ يَغفِرُ الخَطايا ويُخَلِّصُ في يَومِ الضِّيق

وَيلٌ لِلقُلوبِ الهَيَّابَةِ ولِلأَيدي المُتَراخِيَة ولِلْخاطِئِ الَّذي يَمْشي في طَريقَين

وَيلٌ لِلقَلبِ المُتَواني لِأَنَّه لا يُؤمِنُ ولِذٰلِك لا حِمايَةَ لَه

وَيلٌ لَكُم أَيُّها الَّذينَ فَقَدوا الصَّبرَ فماذا تَصنَعونَ يَومَ ٱفتِقادِ الرَّبّ؟

إِنَّ المُتَّقينَ لِلرَّبِّ لا يَعصونَ أَقْوالَه والمُحِبِّينَ لَه يَحفَظونَ طُرُقَه

إِنَّ المُتَّقينَ لِلرَّبِّ يَبتَغونَ مَرْضاتَه والمُحِبِّينَ لَه يَشبَعونَ مِنَ الشَّريعَة

إِنَّ المُتَّقينَ لِلرَّبِّ يُهَيِّئونَ قُلوبَهم ويُذِلُّونَ نُفوسَهم أَمامَه

لِنَقَعْ في يَدَيِ الرَّبِّ لا في أَيدي النَّاس لِأَنَّ رَحمَتَه على قَدْرِ عَظَمَتِه