Lecture bilingue

Au maître de chant. Sur l'air " Mort au fils ". Psaume de David.

Je louerai Yahweh de tout mon cœur, je raconterai toutes tes merveilles.

Je me réjouirai et je tressaillerai en toi, je chanterai ton nom, ô Très-Haut.

Mes ennemis reculent, ils trébuchent et tombent devant ta face.

Car tu as fait triompher mon droit et ma cause, tu t'es assis sur ton trône en juste juge.

Tu as châtié les nations, tu as fait périr l'impie, tu as effacé leur nom pour toujours et à jamais.

L'ennemi est anéanti! Des ruines pour toujours! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir a disparu!

Mais Yahweh siège à jamais, il a dressé son trône pour le jugement.

Il juge le monde avec justice, il juge les peuples avec droiture.

Et Yahweh est un refuge pour l'opprimé, un refuge au temps de la détresse.

En toi se confient tous ceux qui connaissent ton nom; car tu ne délaisses pas ceux qui te cherchent, Yahweh.

Chantez à Yahweh, qui réside en Sion, publiez parmi les peuples ses hauts faits.

Car celui qui redemande le sang versé s'en est souvenu, il n'a point oublié le cri des affligés.

" Aie pitié de moi, Yahweh, disaient-ils; vois l'affliction où m'ont réduit mes ennemis, toi qui me retires des portes de la mort,

afin que je puisse raconter toutes les louanges, aux portes de la fille de Sion, tressaillir de joie à cause de ton salut. "

Les nations sont tombées dans la fosse qu'elles ont creusée, dans le lacet qu'elles ont caché s'est pris leur pied.

Yahweh s'est montré, il a exercé le jugement, dans l'œuvre de ses mains il a enlacé l'impie. — Higgaion. Séla.

Les impies retournent au schéol, toutes les nations qui oublient Dieu.

Car le malheureux n'est pas toujours oublié, l'espérance des affligés ne périt pas à jamais.

Lève-toi, Yahweh! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!

Répands sur elles l'épouvante, Yahweh; que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! — Séla.

لإِمامِ الغِناء. على لَحن «المَوت في سَبيلِ الٱبن». مَزمور. لِداود

آ – يا رَبِّ بِكُلِّ قَلْبي أَحمَدُكَ وأُحَدِّثُ بِجَميعِ عجائِبِكَ

أَفرَحُ وأَبتَهِجُ بِكَ أَعزِفُ، أَيُّها العَلِيُّ، لٱسمِكَ

ب – عِندَ ٱرتِدادِ أَعْدائي إِلى الوَراء يَعثُرونَ ويَبيدونَ مِن أَمامِ وَجهِكَ

حينَ حَكَمتَ لي وَقَضَيتَ جالِسًا على العَرشِ دَيَّانًا عادِلًا

ج – قَمَعتَ الأُمَمَ وأَبَدتَ الشِّرِّير مَحَوتَ ٱسمَهم أَبَدَ الدُّهور

العَدُوُّ قُضِيَ علَيه، خَرابٌ لِلأَبَد. دَمَّرتَ مُدُنًا فٱضمَحَلَّ ذِكرُها

ــــ – أَمَّا الرَّبُّ فلِلأَبَدِ يَجلِسُ وقد وَطَّدَ عَرشَه لِلقَضاء

فهو يَقضي لِلدُّنْيا بالبِرّ وبِالٱستِقامةِ يَدينُ الأُمَم

و – ولْيَكُنِ الرَّبُّ حِصْنًا لِلمَظْلوم حِصْنًا في زَمَنِ الضِّيق

فيَتَوَكَّلَ عَلَيكَ مَن يَعرِفون ٱسمَكَ لأَنَّكَ، يا رَبُّ، لا تَخذُلُ مُلتَمسيكَ

ز – إِعزِفوا لِلرَّبِّ ساكِنِ صِهْيون وأَعلِنوا في الشُّعوبِ مآثِرَه

فإِنَّ المُطالِبَ بِالدِّماءِ يَذكُرُهم وصُراخَ الوُضَعاءِ لا يَنْسى

ح – لأَجلِ مُبْغِضِيَّ ٱرحَمْني يا رَبِّ وٱنْظُر إِلى بُؤْسي يا رافِعي مِن أَبْوابِ المَوت

لِكَي أُحَدِّثَ بِجَميعِ تَسابيحِكَ في أَبْوابِ ٱبنَةِ صِهْيون وأَبتَهِجَ بِخَلاصِكَ

ط – تَوَرَّطَتِ الأُمَمُ في الهُوَّةِ الَّتي حَفَرَت وعَلِقَت أَرجُلُها في الشِّباكِ الَّتي طَمَرَت

أَظهَرَ الرَّبُّ نَفسَه وأَصدَرَ القَضاء وأُخِذَ الشِّرِّيرُ بِمَا فَعَلَت يَدَاه. (تقسيم – سِلاه)

ي – لِيَرجِعِ الأَشْرارُ إِلى مَثْوى الأَمْوات وجَميعُ الأُمَمِ الَّذينَ نَسوا الله

ك – فإِنَّ المِسْكينَ لا يُنْسى على الدَّوام ورَجاءَ البائِسينَ لا يَنقَطِعُ لِلأَبَد

قُمْ يا رَبُّ ولا يَقْوَ الإِنْسان ولْتُدَنِ الأُمَمُ في حَضرَتِكَ

يا رَبُّ، أَلْقِ الرُّعبَ علَيها ولْتَعْلَمِ الأُمَمُ أَنَّها بَشَر. سِلاه