Lecture bilingue

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique.

Dieu s'est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

C'est là qu'il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre. — Séla.

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n'ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s'est tue,

lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

Il abat l'orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.

لإِمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار. مزمور. لِآساف. نشيد

أَللهُ مَعْروفٌ في يَهوذا وٱسمُه عَظيمٌ في إِسْرائيل

وفي شَليمَ خَيمَتُه وفي صِهْيونَ مَقَرُّه

هُناكَ كَسَّرَ بَريقَ الأَقْواس والتُّرسَ والسَّيفَ والقِتال. سِلاه

إِنَّكَ نَـيِّرٌ وقَدير مِن جِبالِ الغَنيمة

سُلِبَ أَقوِياءُ القُلوب ناموا نَومَهم وكُلُّ رِجالِ البَأسِ خانَتهم سَواعِدُهم

مِنِ ٱنتِهارِكَ يا إِلٰهَ يَعْقوب جَمَدَتِ المَركَباتُ والخُيول

أَنتَ رَهيبٌ، فمَن يَقِف أَمامَ وَجهِكَ عِندَ غَضَبِكَ؟

مِنَ السَّماءِ أَسَمعتَ حُكمًا فخافَتِ الأَرضُ وسَكَنَت

عِندَما قامَ اللهُ لِلقَضاء لِيُخَلِّصَ وُضَعاءَ الأَرضِ جَميعًا. سِلاه

غَضَبُ الإِنسانِ يَحمَدُكَ والنَّاجونَ مِنَ الغَضَبِ تَتَمَنطَقُ بِهِم

أُنذُروا وأَوفوا لِلرَّبِّ إِلٰهِكم وكُلُّ الَّذينَ حَولَه حَمَلوا لِلرَّهيبِ هَدايا

هو يَقطَعُ أَنْفاسَ الرُّؤَساء وهو الرَّهيبُ عِندَ مُلوكِ الأَرض