Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique.
CHURCHES LB
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Lecture bilingue
Lisez deux langues côte à côte.
La numérotation des chapitres et versets peut varier entre les langues. Ajustez le chapitre comparé si nécessaire.
Psaumes 67
FrançaisQue Dieu nous soit favorable et qu'il nous bénisse! qu'il fasse luire sur nous sa face, — Séla.
afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, et parmi toutes les nations ton salut!
Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!
Que les nations se réjouissent, qu'elles soient dans l'allégresse! car tu juges les peuples avec droiture, et tu conduis les nations sur la terre. — Séla.
Que les peuples te louent, ô Dieu, que les peuples te louent tous!
La terre a donné ses produits; que Dieu, notre Dieu, nous bénisse!
Que Dieu nous bénisse, et que toutes les extrémités de la terre le révèrent!
سِفْرُ المزامير 67
العربيةلإِمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار. مزمور. نشيد
لِيَرحَمْنا اللهُ ولْيُبارِكْنا ولْيُضِئْ بِوَجهِه علَينا! سِلاه
لِكَي يُعرَفَ في الأرضِ طَريقُكَ وفي جَميعِ الأُمَمِ خَلاصُكَ
لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ يا أَلله لِتَحمَدْكَ الشُّعوبُ جميعًا!
لِتَفرَحِ الأُمَمُ وتُهَلِّلْ لِأَنَّكَ بِالعَدْلِ تَدينُ العالَمين. بِالِٱستِقامةِ تَدينُ الشُّعوب وفي الأَرضِ تَهْدي الأُمَم. سِلاه
لِتَحْمَدْكَ الشُّعوبُ يا أَلله لِتَحْمَدْكَ الشُّعوبُ جَميعًا!
الأَرضُ أَعطَت غلَّتَها فلْيُبارِكْنا اللهُ إِلٰهُنا
لِيُبارِكْنا الله ولْتَخشَه أَقاصي الأَرضِ جَميعُها!