Lecture bilingue

Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda.

O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l'aurore; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride, desséchée et sans eau.

C'est ainsi que je te contemplais dans le sanctuaire, pour voir ta puissance et ta gloire.

Car ta grâce est meilleure que la vie: que mes lèvres célèbrent tes louanges!

Ainsi te bénirai-je toute ma vie, en ton nom j'élèverai mes mains.

Mon âme est rassasiée, comme de moelle et de graisse, et, la joie sur les lèvres, ma bouche te loue.

Quand je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

Car tu es mon secours, et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

Mon âme est attachée à toi, ta droite me soutient.

Mais eux, cherchent à m'ôter la vie: ils iront dans les profondeurs de la terre.

On les livrera au glaive, ils seront la proie des chacals.

Et le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure par lui se glorifiera, car la bouche des menteurs sera fermée.

مزمور. لِداود. عِندَما كانَ في بَرِّيَّةِ يَهوذا

أَللَّهُمَّ أَنتَ إِلٰهي إِلَيكَ بكَرتُ إِلَيكَ ظَمِئَت نَفْسي وتاقَ جَسَدي. كأَرضٍ قاحِلةٍ مُجدِبَةٍ لا ماءَ فيها

كذٰلِكَ في القُدسِ شاهَدتُكَ لِأَرى عِزَّتَكَ ومَجدَكَ

أَطيَبُ مِنَ الحَياةِ رَحمَتُكَ. وإِيَّاكَ تُسَبِّحُ شَفَتايَ

وكذٰلِكَ في حَياتي أُبارِكُكَ وأَرفَعُ كَفَّيَّ بِٱسمِكَ

كمِن شَحْمٍ ودَسَمٍ تَشبَعُ نَفْسي وبِشفاهِ التَّهْليلِ يُشيدُ فَمي

إِذا ذَكَرتُكَ على مَضجَعي تَمتَمتُ بِكَ في الهَجَعات

لِأَنَّكَ كُنتَ لي نُصرَةً فأُهَلِّلُ في ظِلِّ جَناحَيكَ

عَلِقَت بِكَ نَفْسي ويَمينُكَ سَانَدَتني

أَمَّا الَّذينَ يَطلُبونَ نَفْسي لِيُهلِكوها فلْيَهبِطوا إِلى أَسافِلِ الأَرض

ولْيُسلَموا إِلى حَدِّ السَّيف ولْيكونوا نَصيبًا لِبَناتِ آوى

أَمَّا المَلِكُ فبِاللهِ يَفرَح وكُلُّ مَن يَحلِفُ بِه يَفتَخِر وتُسَدُّ أَفواهُ النَّاطِقينَ بِالكَذِب