Lecture bilingue

Au maître de chant. Sur les instruments à cordes. De David.

O Dieu, entends mes cris, sois attentif à ma prière.

De l'extrémité de la terre je crie vers toi, dans l'angoisse de mon cœur; conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre.

Car tu es pour moi un refuge, une tour puissante contre l'ennemi.

Je voudrais demeurer à jamais dans ta tente, me réfugier à l'abri de tes ailes! — Séla.

Car toi, ô Dieu, tu exauces mes vœux, tu m'as donné l'héritage de ceux qui révèrent ton nom.

Ajoute des jours aux jours du roi, que ses années se prolongent d'âge en âge!

Qu'il demeure sur le trône éternellement devant Dieu! Ordonne à ta bonté et à ta vérité de le garder!

Alors je célébrerai ton nom à jamais, et j'accomplirai mes vœux chaque jour.

لإِمامِ الغِناء. على ذَواتِ الأَوتار. لِداود

أَللَّهُمَّ ٱستَمِعْ لِصُراخي أَصغِ إِلى صَلاتي

مِن أَقاصي الأَرضِ أَدعوكَ إِذا خارَ فُؤادي فٱهدِني إِلى الصَّخرَةِ الَّتي فَوقَ مُتَناوَلي

فإِنَّكَ كُنتَ لي مُعتَصَمًا وفي وَجهِ العَدُوِّ بُرجًا حَصينًا

لَيتَني أَسكُنُ مَدى الدُّهورِ في خَيمَتِكَ وأَعتَصِمُ بِسِتْرِ جَناحَيكَ. سِلاه

فإِنَّكَ يا أَللهُ سَمِعتَ نُذوري أَعطَيتَ خائِفي ٱسمِكَ ميراثًا

زِدِ المَلِكَ أَيَّامًا على أَيَّامِه ولْتَكُنْ سِنوه جيلًا بَعدَ جيل

لِيَجلِسْ على العَرشِ أَمامَ اللهِ لِلأَبَد ولْيَحْفَظْه الحقُّ والرَّحمَة

هٰكذا أَعزِفُ أَبَدَ الدَّهرِ لِٱسمِكَ وافِيًا يَومًا فيَومًا نُذوري