Lecture bilingue

Au maître de chant. Sur le Lys du témoignage. Hymne de David, à enseigner.

Lorsqu'il fit la guerre aux Syriens de Mésopotamie et aux Syriens de Soba, et que Joab revint et battit Edom dans la vallée du Sel, lui tuant douze mille hommes.

O Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés: tu étais irrité: rends-nous ta faveur!

Tu as ébranlé le pays, tu l'as déchiré: répare ses brèches, car il chancelle!

Tu as fait voir à ton peuple de rudes épreuves, tu nous as fait boire un vin de vertige.

Mais tu as donné à ceux qui te craignent une bannière, afin qu'elle s'élève à cause de ta vérité. — Séla.

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et exauce-moi.

Dieu a parlé dans sa sainteté: " Je tressaillirai de joie. J'aurai Sichem en partage, et je mesurerai la vallée de Succoth.

Galaad est à moi, à moi Manassé! Ephraïm est l'armure de ma tête, et Juda mon sceptre.

Moab est le bassin où je me lave; sur Edom je jette ma sandale; terre des Philistins, pousse des acclamations en mon honneur! "

Qui me mènera à la ville forte? Qui me conduira à Edom?

N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous avais rejetés, ô Dieu, qui ne sortais plus avec nos armées?

Prête-nous ton secours contre l'oppresseur! Le secours de l'homme n'est que vanité.

Avec Dieu nous accomplirons des exploits; il écrasera nos ennemis.

لإِمامِ الغِناء. على لَحْن «سَوسَنُ الشَّهادة». بِصَوتٍ خافِت. لِداود. للتعليم

عِندَما حارَبَ أَرامَ النَّهرَين وأَرامَ صوبة، فرَجَعَ يوآبُ وضَرَبَ أدومَ في وادي المِلْح، وكانوا ٱثنَي عَشَرَ أَلْفًا

أَللَّهُمَّ نَبَذتَنا وكَسَرتَنا وغَضِبتَ، ولٰكِن عُدْ إِلَينا

زَلزَلتَ الأَرضَ وصَدَّعتَها إِنَّها مُتَزَعزِعَةٌ فَداوِ صُدوعَها

أَرَيتَ شَعبَكَ الشَّدائِد وسَقَيتَنا خَمرَ التَّرَنُّح

أَعطَيتَ مُتَّقيكَ رايةً لِيَهرُبوا مِن وَجهِ الأَقْواس. سِلاه

لِكَي يَخلُصَ أَحِبُّاؤُكَ خَلِّص بِيَمينِكَ وٱستَجِبْ لَنا

أَللهُ تَكَلَّمَ في قُدسِه: فأَبتَهِجُ وأُقَسِّمُ شَكيم وأَقيسُ وادِيَ سُكُّوت

لي جِلْعادُ ولي مَنَسَّى وأَفْرائيمُ خُوذَةُ رأسي ويَهوذا صَولَجانُ مُلْكي

موآبُ وِعاءٌ أَغتَسِلُ فيه على أَدومَ أُلْقي نَعْلي. على فَلِسطينَ هُتافُ ٱنتِصاري

إِلى المَدينةِ الحَصينةِ مَن يَقودُني وإِلى أَدومَ مَن يَهْديني

إِلَّا أَنتَ يا أَللهُ الَّذي نَبَذتَنا ولم تَخرُجْ يا أَللهُ وجُيوشَنا؟

هَبْ لَنا نُصرَةً على المُضايِق فالخَلاصُ مِنَ الإِنسانِ عَدَم

بِبَأسٍ نَعمَلُ بِعَونِ الله وهو يَدوسُ مُضايِقينا