Lecture bilingue

Au maître de chant. Cantique de David.

Lorsque Doëg l'Edomite vint faire à Saül ce rapport: David s'est rendu dans la maison d'Achimélech.

Pourquoi te glorifies-tu dans le mal, ô héros! — La bonté de Dieu subsiste toujours! —

Ta langue ne médite que malice, comme une lame affilée, fourbe que tu es!

Tu aimes le mal plutôt que le bien, le mensonge plutôt que la droiture. — Séla.

Tu aimes toutes les paroles de perdition, ô langue menteuse!

Aussi Dieu va te renverser pour toujours, il te saisira et t'arrachera de la tente, il te déracinera de la terre des vivants. — Séla.

Les justes le verront et ils seront effrayés, et ils se riront de lui:

" Voilà l'homme qui ne prenait pas Dieu pour sa forteresse, mais qui se confiait dans la grandeur de ses richesses, et se faisait fort de sa malice! "

Et moi, je suis comme un olivier verdoyant; dans la maison de Dieu, je me confie dans la bonté de Dieu à tout jamais.

Je te louerai sans cesse parce que tu as fait cela; et j'espérerai en ton nom, car il est bon, en présence de tes fidèles.

لإِمامِ الغِناء. تعليم. لِداود

عِندَما جاءَ دوئيجُ الأَدومِيُّ وأَخبَرَ شاوُلَ وقالَ له: «قد أَتى داودُ إِلى بَيتِ أَحيمَلِك»

لِمَ تَفتَخِرُ بِالشَّرِّ يا جَبَّارَ العار والنَّهارَ كُلَّه

تُضمِرُ الدَّمار؟ لِسانُكَ كالموسى المَسْنونة أَيُّها العامِلُ بِالخِداع

الشَّرُّ أَحَبُّ إِلَيكَ مِنَ الخَير والكَذِبُ مِنَ التَّكَلُّمِ بِالصِّدْق. سِلاه

تُحِبُّ كُلَّ كَلامٍ نَهَّاش أَيُّها اللِّسانُ الخَدَّاع

لِذا فاللهُ لِلأَبَدِ يُدَمِّرُكَ يَقْبِضُ علَيكَ ومِنَ الخَيمَةِ يَقتَلِعُكَ ومِن أَرضِ الأَحْياءِ يَستَأصِلُكَ. سِلاه

فيَرى الأَبْرارُ ويَخافون وعلَيه يَضحَكون

«هٰذا الَّذي لم يَتَّخِذِ اللهَ حِصْنًا بل على كَثرَةِ غِناهُ ٱتَّكَل وبِجَرائِمِه ٱعتَزَّ»

أَمَّا أَنا فكالزَّيتونةِ الغَضَّةِ في بَيتِ الله على رَحمَةِ اللهِ تَوَكَّلتُ مدى الدَّهرِ ولِلأَبَد

لِلأَبَدِ أَحمَدُكَ لِأَنَّكَ فَعَلتَ وأَرْجو ٱسمَكَ لِأَنَّه صالِحٌ لَدى أَصفِيائِكَ