Lecture bilingue

De David. — Pieuse méditation. Heureux celui dont la transgression a été remise, dont le péché est pardonné!

Heureux l'homme à qui Yahweh n'impute pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

Tant que je me suis tu, mes os se consumaient dans mon gémissement, chaque jour.

Car jour et nuit ta main s'appesantissait sur moi; la sève de ma vie se desséchait aux ardeurs de l'été. — Séla.

Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai point caché mon iniquité; j'ai dit: " Je veux confesser à Yahweh mes transgressions " et toi, tu as remis l'iniquité de mon péché. — Séla.

Que tout homme pieux te prie donc au temps favorable! Non! quand les grandes eaux déborderont, elles ne l'atteindront point.

Tu es mon asile, tu me préserveras de la détresse; tu m'entoureras de chants de délivrance. — Séla.

— " Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; je serai ton conseiller, mon œil sera sur toi. " —

Ne soyez pas comme le cheval ou le mulet sans intelligence; il faut les gouverner avec le mors et le frein, autrement, ils n'obéissent pas.

De nombreuses douleurs sont la part du méchant, mais celui qui se confie en Yahweh est environné de sa grâce.

Justes, réjouissez-vous en Yahweh et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui avez le cœur droit!

لِداود. تعليم. طوبى لِمَن مَعصِيَتُه غُفِرَت وخَطيئَتُه سُتِرَت

طوبى لِمَن لا يَحسُبُ علَيه الرَّبُّ إِثْمًا ولا في روحِه خِداع

حينَ سَكَتُّ بَلِيَت عِظامي وأَنا أَزأَرُ طَوالَ نَهاري

لِأَنَّ يَدَكَ ثَقُلَت علَيَّ نَهارًا وليلًا تَحَوَّلَ قَلْبي إِلى هَشيمٍ في قَيظِ الصَّيف. سِلاه

أَبَحتُكَ خَطيئَتي وما كَتَمتُ إِثْمي قُلتُ: «أَعْتَرِفُ لِلرَّبِّ بِمَعاصِيَّ» وأَنتَ رَفَعتَ وِزْرَ خَطيئَتي. سِلاه

لِذٰلك يُصَلِّي إِلَيكَ كُلُّ صَفيٍّ في أَوانِ الضِّيق حتَّى وإن طَغَتِ المِياهُ الغزيرة لَما ٱستَطاعَت إِلَيه سَبيلا

أنتَ سِترٌ لي، مِن الضِّيقِ تَقيني وبِتَرانيمِ النَّجاةِ تُحيطُني. سِلاه

إِنِّي أُعَلِّمُكَ وأُرشِدُكَ في الطَّريقِ الَّذي تَسلُكُه وأَكونُ ناصِحًا لَكَ وعَيني تَرْعاكَ

لا تَكُنْ كالفَرَسِ والبَغْلِ بِغَيرِ فَهْم بِشَكيمةٍ ورَسَنٍ يُكبَحُ جِماحُهما لِكَي لا يقتَرِبا مِنكَ

ما أَكثَرَ أَوجاعَ الشِّرِّير أَمَّا المُتَوَكِّلُ على الرَّبِّ فالرَّحمَةُ تَحوطُه

إِفرَحوا بِالرَّبِّ وٱبتَهِجوا أَيُّها الأَبْرار وهَلِّلوا يا مُستقيمي القُلوبِ أَجمَعين