Lecture bilingue

Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance!

Donnez à Yahweh la gloire de son nom! Adorez Yahweh dans de saints ornements.

La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.

La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.

La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban;

il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.

La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,

la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.

La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit: " Gloire! "

Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l'éternité.

Yahweh donnera la force à son peuple; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.

مزمور. لِداود. قَدِّموا لِلرَّبِّ يا أَبناءَ اللهِ قَدِّموا لِلرَّبِّ مَجدًا وعِزًّا

قَدِّموا لِلرَّبِّ مَجدَ ٱسمِه أُسجُدوا لِلرَّبِّ في بَهاءِ قُدْسِه

صَوتُ الرَّبِّ على المِياه إِلٰهُ المَجدِ أَرعَد الرَّبُّ على المِياهِ الغَزيرة

صَوتُ الرَّبِّ بِالقُوَّة صَوتُ الرَّبِّ بِالبَهاء

صَوتُ الرَّبِّ يُحَطِّمُ الأَرْز يُحَطِّمُ الرَّبُّ أَرزَ لُبْنان

يَجعَلُ لُبْنانَ يَقفِزُ قَفزَ العِجْلِ وسِرْيونَ يَثِبُ وُثوبَ وَلَدِ الثَّور

صَوتُ الرَّبِّ يَقُدُّ شُهُبَ نار

صَوْتُ الرَّبِّ يُزَلْزِلُ الْبَرِّيَّةَ. يُزَلْزِلُ الرَّبُّ بَرِيَّةَ قَادِشَ.

صَوتُ الرَّبِّ يُزَعزِعُ البُطمَ ويُعَرِّي الغابات وكُلٌّ يقولُ في هَيكَلِه: «لَه المَجْد»

جَلَسَ الرَّبُّ على الطُّوفان جَلَسَ الرَّبُّ مَلِكًا لِلأَبَد

الرَّبُّ يُؤْتي العِزَّةَ شَعبَه الرَّبُّ يُبارِكُ بِالسَّلامِ شَعبَه