Lecture bilingue

Au maître de chant. Psaume de David.

Que Yahweh t'exauce au jour de la détresse, que le nom du Dieu de Jacob te protège!

Que du sanctuaire il t'envoie du secours, que de Sion il te soutienne!

Qu'il se souvienne de toutes tes oblations, et qu'il ait pour agréable tes holocaustes! — Séla.

Qu'il te donne ce que ton cœur désire, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

Puissions-nous de nos cris joyeux saluer ta victoire, lever l'étendard au nom de notre Dieu! Que Yahweh accomplisse tous tes vœux!

Déjà je sais que Yahweh a sauvé son Oint; il l'exaucera des cieux, sa sainte demeure, par le secours puissant de sa droite.

Ceux-ci comptent sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; nous, nous invoquons le nom de Yahweh, notre Dieu.

Eux, ils plient et ils tombent; nous, nous nous relevons et tenons ferme.

Yahweh, sauve le roi! — Qu'il nous exauce au jour où nous l'invoquons.

لإِمامِ الغِناء. لِداود

لِيَستَجِبْ لَكَ الرَّبُّ في يَومِ الضِّيق ولْيَحمِكَ ٱسمُ إِلٰهِ يَعْقوب!

لِيُرسِلْ مِن مَقدِسِه إِلَيكَ نُصْرَةً ولْيَكُنْ لَكَ مِن صِهْيونَ عَضْدًا!

لِيَذْكُرْ جَميعَ تَقادِمِكَ ويَستَطِبْ مُحرَقَتَكَ! سِلاه

لِيُعطِكَ على حَسَبِ قَلبِكَ ويُحَقِّقْ كُلَّ مَقصَدٍ لَكَ!

لِنُهَلِّلْ بِخَلاصِكَ ونَرفَعِ الرَّايةَ بِٱسمِ إِلٰهِنا! لِيُحَقِّقِ الرَّبُّ جَميعَ طَلباتِكَ!

الآنَ عَلِمتُ أَنَّ الرَّبَّ يُخَلِّصُ مَسيحَه مِن سَماءِ قُدْسِه يَستَجيبُ لَه بِمَآثرِ يَمينِه الخَلاصيَّة

هٰؤُلاءِ بِالمَرْكَباتِ وأُولاءِ بِالخُيول أَمَّا نَحنُ فٱسمَ الرَّبِّ إِلٰهِنا نَدْعو

هُم تَرَنَّحوا وسَقَطوا ونَحنُ قُمْنا وٱنْتَصَبْنا

يا رَبُّ خَلِّصِ المَلِكَ وٱستَجِبْ لَنا يَومَ نَدْعوكَ