Lecture bilingue

Hymne de David. Garde-moi ô Dieu, car près de toi je me réfugie.

Je dis à Yahweh: " Tu es mon Seigneur, toi seul es mon bien. "

Les saints qui sont dans le pays, ces illustres, sont l'objet de toute mon affection.

On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers; je ne répandrai point leurs libations de sang, je ne mettrai pas leurs noms sur mes lèvres.

Yahweh est la part de mon héritage et de ma coupe, c'est toi qui m'assures mon lot.

Le cordeau a mesuré pour moi une portion délicieuse; oui, un splendide héritage m'est échu.

Je bénis Yahweh qui m'a conseillé; la nuit même, mes reins m'avertissent.

Je mets Yahweh constamment sous mes yeux, car il est à ma droite: je ne chancellerai point.

Aussi mon cœur est dans la joie, mon âme dans l'allégresse, mon corps lui-même repose en sécurité.

Car tu ne livreras pas mon âme au schéol, tu ne permettras pas que celui qui t'aime voie la corruption.

Tu me feras connaître le sentier de la vie; il y a plénitude de joie devant ta face, des délices éternelles dans ta droite.

بِصَوتٍ خافِت. لِداود. أَللَّهُمَّ ٱحفَظْني فإِنِّي بِكَ ٱعتَصَمتُ

قُلتُ لِلرَّبِّ: «أَنتَ سَيِّدي ولا خَيرَ لي سِواكَ»

الآلِهَةُ الَّذينَ في هٰذه الأَرض أُولٰئِكَ الأَقوِياءُ هَوايَ كُلُّه فيهم

كَثُرَت أَصْنامُهم والنَّاسُ وراءَهم يتهافَتون. أَمّا أَنا فَدَمًا لها لا أَسْكُب وبِشَفَتَيَّ أَسماءَها لا أَذْكُر

الرَّبُّ كَأسي وحِصَّةُ ميراثي أَنتَ الضَّامِنُ لِنَصيبي

حِبالُ التَّقسيمِ وَقَعَت لي في نعيم وهو لي ميراثٌ جَليل

أُبارِكُ الرَّبَّ الَّذي نَصَحَ لي حتَّى في اللَّيالي تُنذِرُني كُلْيَتايَ

جَعَلتُ الرَّبَّ كُلَّ حينٍ أَمامي إِنَّه عن يميني فلَن أَتَزَعْزَع

لِذٰلك فَرِحَ قَلْبي وٱبتَهَجَت نَفْسي حتَّى جَسَدي ٱستَقَرَّ في أَمان

لأَنَّكَ لن تَترُكَ في مَثْوى الأَمْواتِ نَفْسي ولَن تَدَعَ صَفِيَّكَ يَرى الهُوَّة

ستُبَيِّنُ لي سَبيلَ الحَياة. أَمامَ وَجهِكَ فَرَحٌ تامّ وعن يَمينِكَ نَعيمٌ على الدَّوام