Lecture bilingue

Cantique des montées. Du fond de l'abîme je crie vers toi, Yahweh.

Seigneur, écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives aux accents de ma prière!

Si tu gardes le souvenir de l'iniquité, Yahweh, Seigneur, qui pourra subsister?

Mais auprès de toi est le pardon, afin qu'on te révère.

J'espère en Yahweh; mon âme espère, et j'attends sa parole.

Mon âme aspire après le Seigneur plus que les guetteurs n'aspirent après l'aurore.

Israël, mets ton espoir en Yahweh! Car avec Yahweh est la miséricorde, avec lui une surabondante délivrance.

C'est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.

نَشيدُ المَراقي. مِنَ الأَعْماقِ صَرَختُ إِلَيكَ يا رَبّ

يا سَيِّدُ ٱستَمِعْ صَوتي. لِتَكُنْ أُذُناكَ مُصغِيَتَينِ إِلى صَوتِ تَضَرُّعي

إِن كُنتَ يا رَبُّ لِلآثامِ مُراقِبًا فمَن يَبْقى، يا سَيِّدُ، قائِمًا؟

إِنَّ المَغفِرَةَ عِندَكَ لِكَي تَكونَ المَهابَةُ لَكَ

إِنتَظَرتُ الرَّبَّ، ٱنتَظَرَته نَفْسي ورَجَوتُ كَلِمَتَكَ

تَرَقُّبُ نَفْسي لِلرَّبِّ أَشَدُّ مِن تَرَقُّبِ الرُّقَباءِ لِلصُّبْح

لِيَكُنْ إِسْرائيلُ راجِيًا لِلرَّبِّ أَشَدَّ مِنَ الرُّقَباءِ لِلصُّبْح. فإِنَّ عِندَ الرَّبِّ الرَّحمَة وعِندَه وَفرَةَ الفِداء

وهو يَفتَدي إِسْرائيلَ مِن جَميعِ آثامِه