Lecture bilingue

Au maître de chant. Chant de David.

Jusques à quand, Yahweh, m'oublieras-tu toujours? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?

Jusques à quand formerai-je en mon âme des projets, et chaque jour le chagrin remplira-t-il mon cœur? Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il contre moi?

Regarde, réponds-moi, Yahweh, mon Dieu! Donne la lumière à mes yeux, afin que je ne m'endorme pas dans la mort,

afin que mon ennemi ne dise pas: " Je l'ai vaincu! " et que mes adversaires ne se réjouissent pas en me voyant chanceler.

Moi, j'ai confiance en ta bonté; mon cœur tressaillira à cause de ton salut, je chanterai Yahweh pour le bien qu'il m'a fait.

لإِمامِ الغِناء. مزمور. لِداود

إِلامَ يا رَبُّ، أَلِلأَبَدِ تَنْساني؟ إِلامَ تَحجُبُ وَجهَكَ عَنِّي؟

إِلامَ أُودِعُ نَفْسِيَ الهُموم ولَيلَ نهارَ قَلبِيَ الغُموم؟ إِلامَ علَيَّ يَتَغَلَّبُ عَدُوِّي؟

أُنظُرْ وٱستَجِبْ لي أَيُّها الرَّبُّ إِلٰهي وأَنِرْ عَينَيَّ لِئَلَّا أَنامَ نَومةَ المَوت

فيَقولَ عَدُوِّي: «علَيه قَويتُ» وٱبتَهَجَ مُضايِقِيَّ لأَنِّي تَزَعزَعتُ

وأَنا تَوَكَّلتُ على رَحمَتِكَ ويَبتَهِجُ قَلْبي بِخَلاصِكَ. أُنشِدُ لِلرَّبِّ لأَنَّهُ أَحسَنَ إِلَيَّ وأَعزِفُ لٱسمِ الرَّبِّ العَلِيِّ