Lecture bilingue

Au maître de chant. Sur l'octave. Chant de David.

Sauve, Yahweh! car les hommes pieux s'en vont, les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

On se dit des mensonges les uns aux autres; on parle avec des lèvres flatteuses et un cœur double.

Que Yahweh retranche toutes les lèvres flatteuses, la langue qui discourt avec jactance,

ceux qui disent: " Par notre langue nous sommes forts; nous avons avec nous nos lèvres: qui serait notre maître? "

" A cause de l'oppression des affligés, du gémissement des pauvres, je veux maintenant me lever, dit Yahweh; je leur apporterai le salut après lequel ils soupirent. "

Les paroles de Yahweh sont des paroles pures, un argent fondu dans un creuset sur la terre, sept fois purifié.

Toi, Yahweh, tu les garderas; tu les préserveras à jamais de cette génération.

Autour d'eux les méchants se promènent avec arrogance: autant ils s'élèvent, autant seront humiliés les enfants des hommes.

لإِمامِ الغِناء. على الدَّرَجَةِ الثَّامِنَة مَزْمور. لِداود

خَلِّصْ يا رَبُّ، فإِنَّ الصَّفِيَّ قدِ ٱنقَرَض والأَمينَ مِن بَني آدَمَ قد زال

كُلُّ ٱمرِئٍ يُكَلِّمُ صاحِبَه بِالباطِل وبِشِفاهٍ تَتَمَلَّقُ وقُلوبٍ تَزدَوِجُ يَتَكَلَّمون

لِيَسْتَأصِلِ الرَّبُّ جَميعَ الشِّفاهِ المُتَمَلِّقة واللِّسانَ النَّاطِقَ بِالكَلامِ المُفَخَّم

ومَن قالوا: «بأَلسِنَتِنا نَنتَصِر شِفاهُنا مَعنا فمَن يَسودُنا؟»

مِن أَجْلِ ٱغْتِصابِ البائِسينَ وتَنَهُّدِ المَساكين أَقومُ الآنَ، يَقولُ الرَّبّ وأُنعِمُ بِالخلاصِ على مَن إِلَيه يَتوقون

أَقوالُ الرَّبِّ أَقوالٌ طاهِرة فِضَّةٌ مَصْهورةٌ في بوتَقَةٍ مِن تُراب صُفِّيَت سَبعَ مَرَّات

أَنتَ يا رَبُّ تَحفَظُنا ولِلأَبَدِ مِن هٰذا الجيلِ تَحْمينا

إِنَّ الأَشرارَ في كُلِّ ناحِيَةٍ يَطوفون في حينِ رَذالةُ بَني آدَمَ تَتَفاقَم