Lecture bilingue

Alleluia! ALEPH. Heureux l'homme qui craint Yahweh, BETH. qui met toute sa joie à observer ses préceptes!

GHIMEL. Sa postérité sera puissante sur la terre, DALETH. la race des justes sera bénie.

HÉ. Il a dans sa maison bien-être et richesse, VAV. et sa justice subsiste à jamais.

ZAÏN. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, HETH. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

TETH. Heureux l'homme qui exerce la miséricorde et qui prête: YOD. en justice il fait prévaloir sa cause.

CAPH. Car il ne sera jamais ébranlé; LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle.

MEM. Il ne craint pas les funestes nouvelles; NUN. son cœur est ferme, confiant en Yahweh.

SAMECH. Son cœur est inébranlable, il ne craint pas, AÏN. jusqu'à ce qu'il voie ses ennemis abattus.

PHÉ. Il sème l'aumône, il donne à l'indigent; TSADÉ. sa justice subsiste à jamais, QOPH. sa corne s'élève avec gloire.

RESCH. Le méchant le voit et s'irrite, SCHIN. il grince des dents et l'envie le consume: THAV. le désir des méchants périra.

هَلِّلويا! آ – طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ ب – ويَهْوى وَصاياه جِدًّا

ج – تَكونُ ذُرِّيَّتُه في الأَرضِ مُقتَدِرة د – وجيلُ المُستَقيمينَ مُبارَك

ــ – في بَيتِه يَكونُ المالُ والغِنى و – وبِرُّه يَدومُ لِلأَبَد

ز – أَشرَقَ النُّورُ في الظُّلمَةِ للمُستَقيمين ح – هو رَؤُوفٌ رَحيمٌ بارّ

ط – طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَرأَفُ ويُقرِض ي – ويُدَبِّرُ بِالحَقِّ أُمورَه

ك – لِأَنَّه لن يَتَزَعزَعَ لِلأَبَد ل – وذِكرُ البارِّ يَكونُ لِلأَبَد

م – لا يَخشى خَبَرَ السُّوء ن – ثابتٌ قَلبُه مُتَّكِلٌ على الرَّبّ

س – قَلبُه ثابِتٌ فلا يَخاف ع – حتَّى إِذا نَظَرَ إِلى مُضايِقيه

ف – وَزَّعَ وأَعْطى المَساكين. ص – فبِرُّه يَدومُ لِلأَبَد ق – وقُوَّتُه تَزْدادُ مَجدًا

و – والشِّرِّيرُ يَرى فيَغضَب ش – يَصرِفُ أَسْنانَه ويَذوب. ت – وبُغيَةُ الأَشْرارِ في زَوال