CHURCHES LB

Lecture bilingue

Lisez deux langues côte à côte.

La numérotation des chapitres et versets peut varier entre les langues. Ajustez le chapitre comparé si nécessaire.

Joël 3

Français
1

Et il arrivera après cela que je répandrai mon Esprit sur toute chair. Et vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, vos jeunes gens verront des visions.

2

Même sur les serviteurs et sur les servantes, en ces jours-là je répandrai mon esprit.

3

Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, du sang, du feu et des colonnes de fumée.

4

Le soleil se changera en ténèbres, et la lune en sang, avant que vienne le jour de Yahweh, grand et terrible.

5

Et quiconque invoquera le nom de Yahweh sera sauvé; car sur la montagne de Sion et de Jérusalem, il y aura une réunion de sauvés, comme l'a dit Yahweh, et parmi les survivants que Yahweh appelle!

سِفْرُ يوئيل 3

العربية
1

وسيَكونُ بَعدَ هٰذه أَنِّي أُفيضُ روحي على كُلِّ بَشَر فيَتَنَبَّأُ بنوكم وبَناتُكم ويَحلُمُ شُيوخُكم أَحْلامًا ويَرى شُبَّانُكم رُؤًى

2

وعلى العَبيدِ والإِماءِ أَيضًا أُفيضُ روحي في تِلكَ الأَيَّام

3

وأَجعَلُ الآياتِ في السَّماءِ وعلى الأَرضِ دَمًا ونارًا وأَعمِدَةَ دُخان

4

فتَنقَلِبُ الشَّمسُ ظَلامًا والقَمَرُ دَمًا قَبلَ أَن يَأتِيَ يَومُ الرَّبِّ العَظيمُ الرَّهيب

5

ويَكونُ أَنَّ كُلَّ مَن يَدْعو بِٱسمِ الرَّبِّ يَخلُص لِأَنَّه في جَبَلِ صِهْيون وفي أُورَشَليم يَكونُ ناجون، كما قالَ الرَّبّ وفي الباقينَ أَحْياءٌ مَن يَدْعوهمُ الرَّبّ