Lecture bilingue

Alors Baldad de Suhé prit la parole et dit:

A lui appartiennent la domination et la terreur; il fait régner la paix dans ses hautes demeures.

Ses légions ne sont-elles pas innombrables? Sur qui ne se lève pas sa lumière?

Comment l'homme serait-il juste devant Dieu? Comment le fils de la femme serait-il pur?

Voici que la lune même est sans clarté, les étoiles ne sont pas pures à ses yeux:

combien moins l'homme, ce vermisseau, le fils de l'homme, ce vil insecte!

فَأَجَابَ بِلْدَدُ الشُّوحِيُّ وَقَالَ:

«لَه السُّلْطانُ والفَزَع لِمُحِلِّ السَّلامِ في أَعاليه

هل مِن عَدَدٍ لِجُنودِه أَم هَل مِن أَحَدٍ لا يُشرِقُ علَيه نورُه؟

كَيفَ يَكونُ الإِنْسانُ بارًّا لَدى الله أَو مَولودُ المَرأَةِ طاهِرًا؟

ها إِنَّ القَمَرَ نَفسَه غَيرُ مُنيرٍ في عَينَيه والكَواكِبَ لا نَقاءَ لَها

فكَيفَ إِذًا الإِنسانُ الدُّودة وٱبنُ آدَمَ اليَرَقانة؟»